So You Wanna Marry Daisy

Então Você Quer Casar com a Daisy

So You Wanna Marry Daisy

Então você quer casar com a DaisySo you wanna marry Daisy
É, boa sorte com issoYeah, well, good luck with that
Você tem tanta chanceYou got about as much of a chance
Quanto eu de lamber a aba do meu chapéuOf licking the brim of my hat

Porque ela é de raça pura, a testa dela'Cause she's a pure-bred, her forehead's
Vale mais que o seu carroWorth about as much as your car
Então vamos apenas dizer que seu buquêzinhoSo let's just say your little bouquet
Não vai te levar muito longeWon't get you very far

Mas calma aí, espertoBut slow down there slick
Veja, minhas mangas estão cheias de truquesSee my sleeves are full of tricks
É só você dizer a palavra e eu faço os pássarosYou just say the word and I'll have you birds
Se beijarem no RitzKissing at the Ritz

E meu preço? Não é nada, são migalhas de biscoitoAnd my price? It's nothing, it's cookie crumbs
Mais um roubo se você me perguntarMore of a steal if you ask me
Em termos de condições, meu amigoIn terms of conditions, my friend
Eu só tenho trêsI've only got three

Regra um, parabéns, filhoRule one, congratulations, son
Você foi promovido a detetive particularYou've been promoted to private eye
Quero uma página por semana de cada palavra que ela falaI want a page a week on every word she speaks
E irmão, não pergunte por quêAnd brother, don't ask why

Regra dois, você vê aquela janelaRule two, you see that window
Logo acima do boudoir da mademoiselle?Right above mademoiselle's boudoir?
Não seria um amor desbloqueá-la?Won't you be a doll and unlock it?
Eu preciso fazer um saque rápido e um pequeno depósitoI gotta make a quick withdrawal and a small deposit

E por último, mas não menos importanteAnd last but not least
Preste atenção, garoto, essa é para o seu próprio bemListen up close kid, this one's for your own good
Se aquela garota algum dia balança seus cachos castanhosIf that girl ever twirls her little brunette curls
E se inclina para dizerAnd leans in close to say

Encontre-me sob a Magnólia esta noiteMeet me under the Magnolia tonight
Se você quiser ficar um pouco loucoIf you wanna get a little crazy

Bem, você vira e corre para as colinas, reto e rápidoWell, you turn and run for the hills, straight and fast
Porque loucura é a maneira da Daisy de dizerBecause crazy's Daisy's way of saying
Que você vai acabar deitado do lado errado da gramaYou'll end up laying on the wrong side of the grass
Então você quer casar com a DaisySo you wanna marry Daisy

Bem, esse desejo de morte não vem de graçaWell, that death wish don't come free
Mas um sonho maligno precisa de um planejador malignoBut a wicked dream needs a wicked schemer
Então agradeça aos céus que você me conheceuSo thank heavens you met me

Ela tem um diploma de dois lados, torta de cremeShe's got a two-ply, cream pie, uni degree
Em roubar de otários como você, roubandoIn stealing from suckers like you, stealing
Ela tem um diploma de dois lados, torta de creme, na dureza da vidaShe's got a two-ply, cream pie, hard knocks degree
Em se fartar de otários, de otários como vocêIn feasting on suckers, on suckers like you