Last Train To New Jersey

Último trem para Nova Jersey

Last Train To New Jersey

Liguei para pedir desculpas
I’ve called to apologize
Você não vai me dar cinco minutos
Won’t you give me five minutes
Embora você não me deve
Though you do not owe me
Eu sei que eu tenho algum nervo
I know I’ve got some nerve
Um homem como eu merece
A man like me deserves to
Ser solitário
Be lonely

E eu acho que você ou eu
And I think that you or I
Para seguir em frente com sua vida
To move on with your life
Quando seus amigos dizem que me esquecer
When your friends say to forget me
Por que você deve perder seu tempo com um cara
Why should you waste your time with a guy
Quem é egoísta e mesquinho
Who’s selfish and petty

Mas por favor, me dê mais uma chance
But please give me one more chance
Pense em nosso romance
Think of our romance
Embora eu saiba que eu não sou digno
Though I know that I’m not worthy
Diga que você vai me ver mais uma vez
Say you’ll see me once again
E eu serei o último trem para Nova Jersey
And I’ll be on the last train to New Jersey

Você não vai me dizer como você é?
Won’t you tell me how you are?
Você conseguir um emprego?
Did you get a job?
Você ainda mora com sua mãe?
Do you still live with your mother?
Você disse que não é um crime para viver a sua vida
You said it’s not a crime to live your life
Com o seu primeiro filho
With your son first
Tão insensível que eu estava
So insensitive was I
Eu nunca ouvi você chorar
I never heard you cry
Nunca reparei que estavam embalando
Never noticed you were packing
Eu nunca poderia imaginar que alguém iria deixar Manhattan
I never could conceive anyone would leave Manhattan

Mas agora eu vou encontrá-lo em qualquer lugar
But now I’ll meet you anywhere
Eu posso pagar a tarifa
I can pay the fare
Não há necessidade de estar em pior forma
There’s no need to be in worse shape
Diga que você vai me ver mais uma vez
Say you’ll see me once again
E eu serei o último trem para Nova Jersey
And I’ll be on the last train to New Jersey

Você é tão tranquila, você está aí?
You’re so quiet are you there?
Por que eu estava ficando com medo
For I was getting scared
Que pode ser desligada
That we might be disconnected
E de um modo silencioso que você está tentando dizer
And in a silent way are you trying to say
O que eu suspeitava
What I suspected

Tempo, estamos correndo contra o tempo
Time, we’re running out of time
Basta dizer a palavra e eu vou estar no meu caminho para Dover
Just say the word and I’ll be on my way to Dover
Encontre-me cara a cara e você pode me dizer
Meet me face to face and you can tell me
É mais
It’s over

Mas não, você está desligando o telefone
But no, you’re hanging up the phone
Você dar o golpe final
You strike the final blow
E é só 07:03
And it’s only 7:3
Mas agora, eu estou chorando na chuva
But now, I’m crying in the rain
Porque eu só perdeu o último trem para Nova Jersey
Cause I just missed the last train to New Jersey