Modern Heartbreak

Desilusão Moderna

Modern Heartbreak

Abrir a portaOpen the door
É a expressão no seu rostoIt's the look on your face
Que me diz tudo o que preciso saberThat tells me all I need to know
Estou com o estômago embrulhadoI'm sick to my stomach
Mas você parece bem com issoBut you seem okay with it
Me diz como se fosse algo casualTell me like it's casual

Eles não fazem a dor como antesThey don't make the hurt like they used to
Eles dizem: Não dance em nossas sepulturas, mas eu dançoThey say: Don't you dance on our graves, but I do
Então, me sirva uma taça, e vamos beber para esquecerSo, pour me a glass, and we'll drink it away
Porque esta é a desilusão moderna (uoo, mmh, mmh)'Cause this is the modern heartbreak (woo, mmh, mmh)

Mentir por uma horaLie for an hour
Chorar por um minutoCry for a minute
Eu perdi minhas chaves, eu perdi a cabeça (cabeça)I lost my keys, I lost my mind (mind)
Se este fosse um jogoIf this was the game
Então ninguém ganhariaThen, nobody would win it
É difícil encarar a verdade às vezes (ah)It's hard to face the truth sometimes (ah)

Eles não fazem a dor como antesThey don't make the hurt like they used to
Eles dizem: Não dance em nossas sepulturas, mas eu dançoThey say: Don't you dance on our graves, but I do
Então, me sirva uma taça, e vamos beber para esquecerSo, pour me a glass, and we'll drink it away
Porque esta é a desilusão moderna (uoo)'Cause this is the modern heartbreak (woo)

La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Então, vamos brindar para secar todas as nossas lágrimasSo, let's give a cheer to dry all of our tears
Esta é a desilusão modernaThis is the modern heartbreak

Sou um crente em desistir do infernoI'm a believer in giving up hell
Um brinde à tequila por me tratar bemCheers to tequila for treating me well
Ela nunca me traiu, até onde eu seiIt never cheated, as far I can tell

Não, não fazem a dor como antesNo, it don't make the hurt like they used to
Dizem: Não dance em nossas sepulturas, mas eu dançoSay: Don't you dance on our graves, but I do
Então, me sirva uma taça, e vamos beber para esquecerSo, pour me a glass, and we'll drink it away
Porque esta é a desilusão moderna'Cause this is the modern heartbreak
Esta é a desilusão moderna (ei, ei)This is the modern heartbreak (hey, hey)

La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Então, vamos brindar para secar todas as nossas lágrimasSo, let's give a cheer to dry all of our tears
Porque esta é a desilusão moderna'Cause this is the modern heartbreak
Esta é a desilusão modernaThis is the modern heartbreak

Esta é a desilusão modernaThis is the modern heartbreak