A.t.m.o.s.p.h.e.r.e

A.t.m.o.s.f.e.r.a

A.t.m.o.s.p.h.e.r.e

Olha, olha, olha pra estrela
Look on look on, look on the star
Look on look on, look on the star
Sempre, sempre olha pra estrela!!
ずっとずっと look on the star!!
Zutto zutto look on the star!!

(hey-hey. hey-hey)
(hey-hey. hey-hey)
(hey-hey. hey-hey)

De quem será, tem muita coisa por aí (a.t.m)
だれのものだろうあしあっとがたくさんあるけど (a.t.m)
Dare no mono darou ashi atto ga takusan aru kedo (a.t.m)
Fico parado no caminho que flui, fecho os olhos.
さきわをながすみちにたって close my eyes
Saki wou nagasu michi ni tatte close my eyes

Na chuva, uma canção me faz lembrar do sol querido (a.t.m)
あめにうたれておもいだすこいしいたいよう (a.t.m)
Ame ni uta re te omoidasu koishi i taiyou (a.t.m)
Ilumina o coração com uma nova paisagem.
てらすこころのあたらしいけしき
Tera su kokoro no atarashi i keshiki

Olha, olha, olha pra estrela
Look on look on, look on the star
Look on look on, look on the star
Estrelas brilhantes estão no céu.
Shinin' stars are shinin' the sky
Shinin' stars are shinin' the sky

Acredite em si mesmo e siga em frente.
じぶんしんじてあるいてきたと
Jibun shinji te arui tekitato

Quero mostrar como é brilhar como uma estrela
ほこりるようなさてらいとうちあげてみせたい
Hokore ruyouna sateraito uchi agetemisetai
O sonho da terra vai subindo.
ぐんぐんのぼるよちじょうのゆめが
Gungun noboru yo chijou no yume ga

Lançador, vamos em frente agora
Launcher move on now
Launcher move on now
Acelerando, não consigo ver
はやすぎてみえない
Hayasu gite mi e nai
As pessoas desejam um paraíso, uma estrela ilusória
ひとがねがうらくえんまぼろしのほし
Hitoga negau rakuen maboroshi no hoshi
Levanto as mãos e me aproximo do brilho.
てをあげてかがやきにちかづく
Te wo agete kagayaki ni chikazu ku
Onde está? Onde será que ando... o lugar do futuro
どこにあるの? どこにあるかな... みらいのばしょ
Doko ni aruno? doko ni arukana... mirai no basho

(hey-hey)
(hey-hey)
(hey-hey)

Para quem será, o caminho aponta pra cima (s.p.r)
だれのためだろうみちしるべうえをむいてる (s.p.r)
Dare no tame darou michi shirube ue wo muiteru (s.p.r)
Sentimentos confusos me testam, espero e paro.
まようきもちをためされて wait and stop
Mayou kimochiwo tamesa rete wait and stop

Se me empurrarem pelas costas, vou com tudo (s.p.r)
せなかをおしてよおされてらいきおいつくから (s.p.r)
Senaka oshi te yo osaretara ikioi tsukukara (s.p.r)
Sempre agradeço antes de falar.
いつもありがとうこえにだすまえに
Itsumo arigatou koe ni dasu mae ni

Reúna, reúna, reúna minha esperança
Round up round up, round up my hope
Round up round up, round up my hope
Leve minhas histórias, esperança no céu
Take my stories hope on the sky
Take my stories hope on the sky

O que realmente importa é, no fundo do coração
たしかめるのは、むねのしんぱし
Tashika meru no wa, mune no shinpashi
Promessas que não brilham e que não quero
ひからないできえるやくそくはいらない
Hikara naide kieru yakusoku wa iranai
A batida do coração vai aumentando.
だんだんたかまるこどうがあつい
Dandan takamaru kodou ga atsui

O iniciador vai pro céu
Starter goes to sky
Starter goes to sky
Brilhando, se desfazendo
まぶしさにとける
Mabushisani tokeru
E então, o caminho que desejo
そしてむかうはあこがれみちて
Soshite muka u hate ha akogare michi te
Um sorriso aparece na minha frente
めのまえでほほえみをうかべる
Menomae de hohoemi wo ukaberu
Chegou perto. tá quase lá... só mais um pouco.
とどきかけた。とどきそうだよ... もうすこしで
Todoki kaketa. todoki sou dayo... mou sukoshi de

Mesmo que eu não queira, não posso deixar de fazer
やりたくなくてもやるしかない
Yari takunaku temo yarushika nai
Quando quero fazer, não consigo, talvez
やりたいときにはやれないたぶん
Yari taitoki ni wa yarenai tabun
Se eu começar, não posso parar
やりかけたならやらなくちゃ
Yari kaketa nara yaranakucha
Amanhã não virá, né?
あしたはこないでしょう?
Ashita wa konai deshou?

Lançador, vamos em frente agora
Launcher move on now
Launcher move on now
Acelerando, não consigo ver
はやすぎてみえない
Hayasugite mi e nai
As pessoas desejam um paraíso, uma estrela ilusória
ひとがねがうらくえんまぼろしのほし
Hito ga negau rakuen maboroshi no hoshi
Levanto as mãos e me aproximo do brilho
てをあげてかがやきにちかづく
Te woagete kagayaki ni chikazu ku
Onde está? Onde será que está.
どこにあるの? どこにあるだろう
Doko ni aruno? doko ni aru darou

Enquanto procuro, o brilho se desfaz
さがしながらまぶしさにとける
Sagashi nagara mabushi sani toke ru
E então, o caminho que desejo
そしてむかうはあこがれみちて
Soshite mukau ha te wa akogare michi te
Um sorriso aparece na minha frente
めのまえでほほえみをうかべる
Me no mae de hohoemi wo uka beru
Chegou perto. tá quase lá... o lugar do futuro.
とどきかけた。とどきそうだよ... みらいのばしょ
Todoki kaketa. todoki sou dayo... mirai no basho