Kimi No Sora Ga Hareru Made

Até o Seu Céu Clarear

Kimi No Sora Ga Hareru Made

Farei tudo que puder
できることはやりつくして
Dekiru koto wa yari tsukushite
se não der certo, vou me estourar
うまくいかないはじかれて
umaku ikanai hajikarete
não é um sinal de que tudo está perdido.
あかいSUTANPUぜんひていのしるしじゃないから
akai SUTANPU zen hitei no shirushi ja nai kara

Estou te esperando (amanhã) só muda o lugar (tá tudo certo)
きみをまっている（あしたは）ばしょがちがうだけ（せいてんだよ
Kimi wo matte iru (ashita wa) basho ga chigau dake (seiten da yo)
fracassos e arrependimentos ficam por hoje, é o fim do dia.
しっぱいやはんせいはきょうのきょうでおしまいだよ
shippai ya hansei wa kyou no kyou de OSHIMAI da yo

Vamos sair pra brincar em segredo
ないしょであそびにいこう
Naisho de asobi ni ikou
pode ser, só não fica brava
いいよおこられるくらい
ii yo okorareru kurai
na rua, cada um tá na sua, viajando na vibe.
そうかいだまどのそとはひとりひとりがたびきぶん
soukai da mado no soto wa hitori hitori ga tabi kibun

Adeus, perda
Good-bye loss
Good-bye loss
não fique triste, sua força brilha.
へこまないできみのがんばりひかってる
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru

Adeus, nuvem
Good-bye cloud
Good-bye cloud
a chuva passou, vamos recuperar o sorriso, é hora de voar.
あめがさってえがおとりかえしにFlight call
ame ga satte egao torikaeshi ni Flight call

A voz tá triste, vem à tona
こえがさみしいうかんできて
Koe ga samishii ukande kite
não se segure, se liberte
がまんしないでうちあけて
gaman shinaide uchiakete
se a gente continuar nessa, não, não, não!
ずっとSURANPUつづくのかときかれたらNo, no, no!
zutto SURANPU tsuzuku no kato kikaretara No, no, no!

Às vezes, quando a dor aparece (não vou desistir) não vou parar (se precisar)
ときにKOKEたって（いたみも）ちょうせんやめない（ひつようなら
Toki ni KOKE tatte (itami mo) chousen yamenai (hitsuyou nara)
me disfarço, me escondo, mas um dia, um dia vou decolar.
げそうしてばそうしていつかいつかとびたつから
gesou shite basou shite itsuka itsuka tobitatsu kara

Vamos nos divertir
ようきにあばれてみよう
Youki ni abarete miyou
estamos prontos pra buscar o nosso sonho
GOORUめざすじゅんびだね
GOORU mezasu junbi da ne
sem obstáculos, sem interrupções, vamos falar de sonhos.
ゆうせんじゃまはなしでとぎれとぎれのYUMEばなし
yuusen da jama wa nashi de togire togire no YUME banashi

Não pare, você
Nonstop you
Nonstop you
a qualquer hora, estarei ao seu lado.
どんなときもきみのとなりにいるから
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara

Não pare, nós
Nonstop us
Nonstop us
nosso céu não pode desaparecer
わたしたちのそらがきえるはずはないよ
watashitachi no sora ga kieru hazu wa nai yo
nosso céu não pode desaparecer.
そらがきえるはずはないよ
sora ga kieru hazu wa nai yo

Não pare, você
Nonstop you
Nonstop you
a qualquer hora, estarei ao seu lado.
どんなときもきみのとなりにいるから
donna toki mo kimi no tonari ni iru kara

Não pare, nós
Nonstop us
Nonstop us
nosso céu não pode desaparecer
わたしたちのそらがきえるはずはないよ
watashitachi no sora ga kieru hazu wa nai yo
Adeus, perda
Good-bye loss
Good-bye loss
não fique triste, sua força brilha.
へこまないできみのがんばりひかってる
hekomanaide kimi no ganbari hikatteru

Adeus, nuvem
Good-bye cloud
Good-bye cloud
a chuva passou, vamos recuperar o sorriso, é hora de voar.
あめがさってえがおとりかえしにFlight call
ame ga satte egao torikaeshi ni Flight call
recuperar o sorriso, é hora de voar.
えがおとりかえすよFlight call
egao torikaesu yo Flight call