Genesis Aria

Ária da Gênese

Genesis Aria

Destinos que surgem, melodias que se entrelaçam
あらわれるさだめ、からみつくせんりつ
Arawareru sadame, karamitsuku senritsu
A luz está em suas mãos, a ária do começo
ひかりはそのてに、はじまりへのアリア
Hikari wa sono te ni, hajimari e no aria

No coração enferrujado
さびつくこころに
Sabitsuku kokoro ni
A tristeza se reflete
うつりこむかなしみは
Utsuri komu kanashimi wa
A sombra se apresenta
さしだすかくもと
Sashidasu kakumoto
Para ressoar como um eco
きょうめいするように
Kyoumei suru youni

Eu estava te procurando, aqui
きみをさがしていた、ここで
Kimi wo sagashite ita, koko de
Agora, os olhos, o sangue, o corpo, queimam
いま、めを、ちを、みを、もやす
Ima, me wo, chi wo, mi wo, moyasu
A voz da criação deve ser ouvida
そうせいのこえが、きこえるだろう
Sousei no koe ga, kikoeru darou

A verdade e a traição, tudo
しんじつもうらぎりもぜんぶ
Shinjitsu mo uragiri mo zenbu
Abraçados pela luz
ままゆいひかりにだかれて
Mama yui hikari ni dakarete
O pecado (por favor) perdoa (assim)
つみを（どうか）ゆるし（そうして
Tsumi wo (douka) yurushi (soushite)
Que o amor que se apaga
きえるあいとなれ
Kieru ai to nare

A esperança marcada na resistência
たいこうにしるされたいぼう
Taikou ni shirusareta kibou
Laços que quero acreditar
しんじたいきずな
Shinjitai kizuna
Mais alto, ecoando, para o céu
もっと、たかく、ひびく、そらへ
Motto, takaku, hibiku, sora e
Uma jornada que nos faz encontrar
であえるたびだち
Deaeru tabidachi

As dúvidas são sombras
まよいはかげいを
Mayoi wa kagei wo
A fraqueza se transforma em força
よわさはゆかむえに
Yowasa wa yukamu e ni
A escuridão que se afasta
ふりはらうやみに
Furiharau yami ni
Com as mãos unidas em pensamento
おもいてをかさねて
Omoi te wo kasanete

Todos os karmas
すべてのいんがが
Subete no inga ga
Se escolherem este caminho distante
このとおいをえらぶなら
Kono tooi wo erabunara
A resposta sempre
こたえはいつめも
Kotae wa itsume mo
É o vento que sopra
いきだすかぜのねり
Ikidasu kaze no neri

Você deve perceber
きみはきづくはずさ
Kimi wa kizuku hazusa
Que foi chamado pela suave coragem
やさしいゆうきによばれていたっと
Yasashii yuuki ni yobarete ita tto
Esperando na aurora, isso é
よわけでまつように、それは
Yowake de matsu youni, sore wa
Apenas, um, ser, sinal de missão
ただ、ひとつ、せいは、しめいしるし
Tada, hitotsu, sei wa, shimei shirushi
Guiado pela voz da criação
そうせいのこえにみちびかれて
Sousei no koe ni michibikarete
Pelo destino que permanece
さだめのまま
Sadame no mama

A decisão é para o caminho a seguir
けつだんはみちのたかなるに
Ketsudan wa michi no takanarini
Para proteger o amanhã que deve vir
まもるべきあしたのために
Mamoru beki ashita no tameni
Por isso (levante) o rosto (e)
だから（とうか）かおを（あげて
Dakara (touka) kao wo (agete)
Vamos seguir em frente
とうにいきよう
Touni ikiyou

A nova era se aproxima
とこくをやがめあたらしい
Tokoku wo yagame atarashii
Dará um novo significado
いみをだすだろう
Imi wo dasu darou
Mais, ouça, e sinta, o coração
もっと、みみを、むねを、つかむ
Motto, mimi wo, mune wo, tsukamu
Marque o compasso
こどうをきざんで
Kodou wo kizande
Uma jornada que começa
はじまるたびだち
Hajimaru tabidachi

A verdade e a traição, tudo
しんじつもうらぎりもぜんぶ
Shinjitsu mo uragiri mo zenbu
Abraçados pela luz
ままゆいひかりにだかれて
Mama yui hikari ni dakarete
O pecado (por favor) perdoa (assim)
つみを（どうか）ゆるし（そうして
Tsumi wo (douka) yurushi (soushite)
Que o amor que se apaga
きえるあいとなれ
Kieru ai to nare

A decisão é para o caminho a seguir
けつだんはみちのたかなるに
Ketsudan wa michi no takanarini
Para proteger o amanhã que deve vir
まもるべきあしたのために
Mamoru beki ashita no tameni
Por isso (levante) o rosto (e)
だから（とうか）かおを（あげて
Dakara (touka) kao wo (agete)
Vamos seguir em frente
とうにいきよう
Touni ikiyou

A esperança marcada na resistência
たいこうにしるされたいぼう
Taikou ni shirusareta kibou
Laços que quero acreditar
しんじたいきずな
Shinjitai kizuna
Mais alto, ecoando, para o céu
もっと、たかく、ひびく、そらへ
Motto, takaku, hibiku, sora e
Uma jornada que nos faz encontrar
であえるたびだち
Deaeru tabidachi

Ária da gênese (ária da gênese)
Genesis aria (genesis aria)
Genesis aria (genesis aria)
Ó voz da criação (ó voz da criação)
そうせいのこえよ (そうせいのこえよ)
Sousei no koe yo (sousei no koe yo)

Ária da gênese (ária da gênese)
Genesis aria (genesis aria)
Genesis aria (genesis aria)
No céu da resistência (no céu da resistência)
たいこうのそらで (たいこうのそらで)
Taikou no sora de (taikou no sora de)
Uma jornada que começa
はじまるたびだち
Hajimaru tabidachi