High Powered

Alta Potência

High Powered

Quero chegar um pouco mais perto desse futuro azul, e eu irei!
せっきんしたいあおいみらいへわたしほんきになったんだ
sekkin shitai aoi mirai e watashi honki ni nattan da
Sim, que coisa incrível descobri!
そうですなんとはっけんです
sou desu nanto hakken desu!
Meus sentimentos estão loucos e quero ser amado
きもちもやもやあいでつながりたい
kimochi moya moya ai de tsunagaretai
Essa frustração parece uma amizade
くやしいひょうじょうはゆうじょうっぽい
kuyashii hyoujou wa yuujou ppoi
Essa é uma mistura de você e do mundo
きみとせかいのミクスチャー
kimi to sekai no mixture
(Parecemos um com o outro, né?)
さぐりあいでしょう
(saguri ai deshou)
Para o futuro, você tem mais desejos?
しょうらいもっとゆうぼうです
shourai motto yuubou desu?
Enquanto as ondas brilham, do nada ele chega!
なみがきらきらふいにあいにきてよ
nami ga kira kira fui ni ai ni kite yo
O que é uma vontade violenta?
はげしいしょうどうはなんですか
hageshii shoudou wa nan desuka?
Me fale dos recantos do mundo!
はてのせかいおしえてよ
hate no sekai oshiete yo
Quero saber! Quero ver! Estou curioso! (Vai! Vai! Vai! Vai!)
しりたいみたいこうきしん（ご！ご！ご！ご
shiritai mitai koukishin (go! go! go! go!)
Isso é incrível (persiga-o!)
みごとな（ついきゅうして
migoto ne (tsuikyuu shite!)
Mas quando o tem, que desapontamento
してからがっかり
shite kara gakkari
Quando você está triste, você é fofa
おちこむとこがかわいい
ochikomu toko ga kawaii
Quando digo isso, você fica com raiva e foge?
いうとちょうしにのっちゃうつっぱしちゃう
iu to choushi ni nocchau tsuppashicchau?
Alta potência! Só uma pessoa não basta
high poweredひとりじゃたりないんだな
high powered hitori ja tarinain da na
Eu e (você) vamos em frente juntos; é segredo que nossos objetivos não são iguais, mas
きみと（わたし）ともにすすめもくてきがちがうってないしょ
kimi to (watashi) tomo ni susume mokuteki ga chigau tte naisho
Alta posição! Se você está animado com anseios
high positionやぼうにときめいてら
high position yabou ni tokimeitara
Então vamos (Vai! Vai!) juntos (Vai! Vai!)
きみと（ご！ご！）いっしょに（ご！ご
kimi to (go! go!) isshoni (go! go!)
Nesse futuro azul, acho que podemos nadar!
あおいみらいへでおよぐべきでしょう
aoi mirai e de oyogu beki deshou
Ah, tenho vontade de invadir algo!
ああしんりゃくってきぶんなんだ
aa shinryaku tte kibun nanda
(Eu sinto que tenho a sorte de me aproximar de você)
せっきんしようきぶんしだいでしんりゃくってきぶんなんだ
(sekkin shiyou kibun shidai de shinryaku tte kibun nanda)
Sinto como se meu coração fosse um refém, faça seu melhor!
こころこうりゃくってきぶんがんばっちゃえ
kokoro kouryaku tte kibun ganbacchae!
(Eu acho que ela virá quando eu puder explicar, boa sorte!)
せっきんしようきぶんしだいでこうりゃくってきぶん...がんばっちゃえ
(sekkin shiyou kibun shidai de kouryaku tte kibun... ganbacchae)
Sim, vou tentar novamente hoje!
そうですきょうもついきゅうです
sou desu kyou mo tsuikyuu desu!
Meu desejo se trona maior, e quero que fiquemos juntos
のぞみいらいらえんでむすばれたい
nozomi ira ira en de musubaretai
Suas ações parecem atos de amor
たのしいしゅうかんあいじょうppurei
tanoshii shuukan aijou ppurei
Te amo, me pergunto porque?
きみがだいすきなぜだろう
kimi ga daisuki naze darou
(E isso não muda, legal)
かわんないすごい
(kawannai sugoi)
Opiniões, não parece um tanto caótico?
ごいけんなんかこんらんです
goiken nanka konran desu?
Tente desenhar o verão com uma tampa escorregadia
なつをさらさらせんでかいてみてよ
natsu wo sara sara sen de kaite mite yo
É um pacote solitário de imaginação
せつないくうそうのぱっけーじ
setsunai kuusou no pakkeeji
Abra ele, porque eu te amo!
あけてだいすきだからね
akete daisuki dakara ne
Um forte e estranho jardim de cultura (Oi! Oi! Oi! Oi!)
てごわいこわいぶんかその（ひ！ひ！ひ！ひ
tegowai kowai bunka sono (hi! hi! hi! hi!)
Consiga ele (Você o desafiou?)
てにいれよ（ちょうせんした
te ni ire yo (chousen shita?)
Mesmo que eu esteja no fundo
したのにやっぱり
shita no ni yappari
As coisas não vão do jeito que queria
おもいどおりにいかない
omoi doori ni ikanai
Rápido! Supere o senso comum e venha comigo (Oi! Oi!)
いそげじょうしきこえてわたしとひ！ひ
isoge joushiki koete watashi to hi! hi!
Comigo
わたしと
watashi to
Bom prêmio! Eu ficaria feliz se se tornasse real
nice awardかなえばうれしいんだよ
nice award kanaeba ureshiin da yo
O poder (que você me deu) naquele sonho é novo e incrível!
きみが（くれる）ゆめのちからしんせんなちからってさいこう
kimi ga (kureru) yume no chikara shinsen na chikara tte saikou
Boa questão! Não pare a esperança e seu caminho
nice affairきぼうはとめないでよ
nice affair kibou wa tomenaide yo
Você deve (Oi! Oi!) ficar com aquele (Oi! Oi!)
きみは（ひ！ひ！）ふしぎな（ひ！ひ
kimi wa (hi! hi!) fushigi na (hi! hi!)
Misterioso charme que você tem, é isso que eu quero!
みりょくのままでいてほしいのです
miryoku no mama de ite hoshii no desu
Ah, provavelmente não há limite
ああげんかいってたぶんいらない
aa genkai tte tabun iranai
(Eu não quero, talvez eu não precise depender de limites)
せいげんはないじぶんしだいでげんかいってたぶんいらない
(seigen wa nai jibun shidai de genkai tte tabun iranai)
Você provavelmente não precisa dos limites em sua cabeça!
あたまげんていってたぶん...いらないよ
atama gentei tte tabun... iranai yo
(Não preciso deles, se eu tiver você. Eu não preciso disso)
せいげんじゃないじぶんしだいでげんかいってたぶん...いらないよ
(seigen janai jibun shidai de genkai tte tabun... iranai yo)
Me chame para esse futuro azul, mesmo que eu não consiga nadar
あおいみらいへわたしよんでよさかなのようにおよげないない
aoi mirai e watahsi yonde yo sakana no youni oyogenai nai
Fale maravilhas desse futuro azul, com um barco, veremos tantas ondas!
あおいみらいでふしぎよんでよくじらのふねなみがいっぱい
aoi mirai de fushigi yonde yo kujira no fune nami ga ippai
Alta potência! Quero tornar isso real
high poweredかなえてみたいんだよ
high powered kanaete mitain da yo
Continue (continue), continue com seu sonho! É incrível que estamos juntos
すすめ（すすめ）ゆめとすすめいるばしょがおなじってかんどう
susume (susume) yume to susume iru basho ga onnaji tte kandou
Alta posição! Não pare a esperança e seu caminho
high positionきぼうはとめないでよ
high position kibou wa tomenaide yo
Você deve (Oi! Oi!) ficar com aquele (Oi! Oi!)
きみは（ひ！ひ！）ふしぎな（ひ！ひ
kimi wa (hi! hi!) fushigi na (hi! hi!)
Misterioso charme que você tem, para sempre!
みりょくのままでいつまでも
miryoku no mama de itsumademo
Alta potência! Só uma pessoa não basta
high poweredひとりじゃたりないんだね
high powered hitori ja tarinain da ne
Eu e (você) vamos em frente juntos; é um segredo que nossos objetivos não são iguais, mas
きみと（わたし）ともにすすめもくてきがちがうってないしょ
kimi to (watashi) tomo ni susume mokuteki ga chigau tte naisho
Alta posição! Se você está animado com anseios
high positionやぼうにときめいてら
high position yabou ni tokimeitara
Então vamos (Vai! Vai!) juntos (Vai! Vai!)
きみと（ご！ご！）いっしょに（ご！ご
kimi to (go! go!) isshoni (go! go!)
Nesse futuro azul, acho que podemos nadar!
あおいみらいへでおよぐべきでしょう
aoi mirai e de oyogu beki deshou
Ah, tenho vontade de invadir algo!
ああしんりゃくってきぶんなんだ
aashinryaku tte kibun nanda
(Eu sinto que tenho a sorte de me aproximar de você)
せっきんしようきぶんしだいでしんりゃくってきぶんなんだ
(sekkin shiyou kibun shidai de shinryaku tte kibun nanda)
Sinto como se meu coração fosse um refém, faça seu melhor!
こころこうりゃくってきぶんがんばっちゃえ
kokoro kouryaku tte kibun ganbacchae!
(Eu acho que ela virá quando eu puder explicar, boa sorte!)
せっきんしようきぶんしだいでこうりゃくってきぶん...がんばっちゃえ
(sekkin shiyou kibun shidai de kouryaku tte kibun... ganbacchae)