So Cold

Tão Frio

So Cold

A gélida brisa desta noite de inverno
The cold breath in this winter night
Em direção ao céu, você verá nosso satélite
Head in sky you see our satellite
Desejaria ser um pássaro e alçar voo
You'd like to be a bird for a flight
E compartilhar suas pensamentos com a luz
And you want to share your thoughts with the light

Sem força, coragem e ideias
Without force, courage and ideas
Através da ponte, você vê o reflexo dela
Across the bridge, you see her reflect
Se perguntando o que vem a ser isto
And you wonder what it is
Ai jaz a Lua, e você deve proteger-se
She's the moon and you have to protect

Enquanto esses barcos, que navegam pelo oceano
As these boats which glide over the ocean
Toda note, próximo ao mar, a Lua se caminha
Everynight, close to the sea, the moon gets under way
E seu brilho segue-a, como uma trama silenciosa
And her brightness follows her, like a quiet net
Onde as estrelas azuis são capturadas uma a uma
Where the blue stars gets caught one by one?

Tão frio, mar adentro
So cold, into the sea
O Sol perseguido pela Lua
The sun chased by the moon
Tão frio, quão duro é ficar
So cold, it's hard to be
Sozinho neste fim de tarde
Alone this afternoon

Daqui, você contempla o luar
From here you see the moonlight
Pessoas conversam sob a escuridão
Some people talk about the darkside
De ali surge a luz terrena
Over there appears the earthlight
Embora desejasse descobrir o lado oculto
But you'd rather discover hidden side

Era assim, uma noite marrom
It was in a brownnight
Sobre os campos amarelados
On the yellowed steeple
A Lua
The moon
Como um pingo no i
Like a dot on an i

Tão frio, mar adentro
So cold, into the sea
O Sol perseguido pela Lua
The sun chased by the moon
Tão frio, quão duro é ficar
So cold, it's hard to be
Sozinho neste fim de tarde
Alone this afternoon