Mental Torments

Tormentos Mentais

Mental Torments

Olhe ela dançarWatch her dance
Como uma sombra pelo espelhoAs ashadow through the mirror
A Dama da Areia desapareceu com o ventoSand Lady disappeared with wind

Olhos vaziosEmpty eyes
Em uma terra desconhecida estamos paradosIn an unknown land we are standing
Na dor gritando também vamos dançarIn screaming pain we will dance too

Não consigo ver além do nascer do solI cannot see beyond the sunrise
Não consigo sentir minhas lágrimas quando choroI cannot feel my tears when I cry
Não consigo ouvir meu grito quando você morreI cannot hear my scream when you die
Cego pelo medo, apavorado pela luzBlinded by fear, frightened by light

Olhe ao seu redor, nada permaneceLook around you, nothing remains
Apenas vestígios de tensão cerebralOnly traces of cerebral strain
Através do espelho não há nada láThrough the mirror there's nothing there
Através da razão, a voz do desesperoThrough the reason voice of despair

Ninguém pode viver para sempreNo one can live forever more
Infectados pelos desejos das vítimasInfected by victims desires
Consciência cega leva aos gritos dos bebêsBlind conscience leads the babies' cries

Consciência cega leva aos gritos dos bebêsBlind conscience leads the babies' cries

Chamando (aquele que nunca veio)Calling (the one who's never come)
Chorando (pelo que você nunca fez)Crying (for what you've never done)
Caindo (apaixonado por quem você conhece)Falling (in love with whom you know)
Sangrando (seu espírito cheio de sangue)Bleeding (your spirit full of blood)

Há uma porta secretaThere's a secret door
Feche os olhos e você verá o que fezClose your eyes and you will see what you did
Essas vozes que ecoam na sua mente agravam sua dorThese voices which echo in your mind aggravate your sorrow
Agora você é apenas um, suas mãos manchadas de sangue, seus olhos manchados de horrorNow you're just one, your hands stained with blood, your eyes stained with horror

Chamando (aquele que nunca veio)Calling (the one who's never come)
Chorando (pelo que você nunca fez)Crying (for what you've never done)
Caindo (apaixonado por quem você conhece)Falling (in love with whom you know)
Sangrando (seu espírito cheio de sangue)Bleeding (your spirit full of blood)

Grito de liberdadeLiberty scream
É o que eu precisoIs what I need
Para parar as visões que assombram meus sonhosTo stop the visions that haunt my dreams

É ficção ouIs it fiction or
RealidadeReality
Eu me pergunto por que não consigo dormir com issoI wonder why I cannot sleep with it

Através do silêncioThrough the silence
De uma noite de invernoOf a winter night
Estou caminhando sozinho pelo caminho que a vê morrerI'm walking alone on the way that watches her dying

LembrançasReminisnences
Consumem minha menteConsume my mind
Onde os ventos sopram é onde eu vou morrerWhere the winds blow is where I'll die

Onde os ventos sopram é onde todas as coisas que existiram vãoWhere the winds blow is where all the things that existed go