Respondeme

Responda-me

Respondeme

Ainda tento às vezes ouvir sua voz,Aún intento a veces oír tu voz,
Já sei, também fiz isso ontem.Ya lo se, también lo hice ayer.
Ainda espero aqui nesse ponto,Aún espero aquí en este andén,
Ver seu rosto e te dizer "Adeus".Ver tu cara y decirte "Adiós"

Por favor, conteste-me,Por favor contéstame,
responda-me, me diga por quêrespóndeme dime por qué
Qual é a razão de ver apenasCuál es la razón de ver tan sólo
chamas quebradas de dor.llamas rotas de dolor.

Foi tão triste aquele amanhecer,Fue tan triste aquel amanecer,
Nada posso fazer para esquecer.Nada puedo hacer para olvidar.
Quantas vezes procurei neste lugar,Cuántas veces busque en este lugar,
Sua lembrança em cada entardecer.Tu recuerdo en cada atardecer.

Por favor, conteste-me,Por favor contéstame,
responda-me, me diga por quêrespóndeme dime por qué
Qual é a razão de ver apenasCuál es la razón de ver tan sólo
chamas quebradas de dor.llamas rotas de dolor.

Onde está esse Deus¿Dónde esta ese Dios
que protege o mundo do terror?que protege al mundo del terror?
Diga-me o porquêDime tu por qué
Duzentas chamas não param de arder.Doscientas llamas no dejan de arder.

Por favor, conteste-me,Por favor contéstame,
responda-me, me diga por quêrespóndeme dime por qué
Qual é a razão de ver apenasCuál es la razón de ver tan sólo
chamas quebradas de dor.llamas rotas de dolor.

Viverai aqui até esse dia,Viviré aquí hasta ese día,
Quando os homens voltem a esse tremCuando los hombres vuelvan a ese tren
E todos unidos sem rancoresY todos unidos sin rencores
Viajemos pela paz em um mesmo tremViajemos por la paz en un mismo tren
No mesmo trem...En el mismo tren...

[Coros:][Coros:]
Responda, diga você... Responda-me [x6]Responde, dime tu... Respóndeme [x6]