¡No!

Não!

¡No!

Vivemos num mundo sem razão,Vivimos en el mundo de la sin razón,
Tempos de violência e medo.Tiempos de violencia y miedo.
O futuro é confuso diante do terrorEl futuro es confuso ante el terror
Qual é o destino da humanidade?,¿Cuál es el destino de la humanidad?,
A história do amanhã se escreveLa historia del mañana se escribe
Com o ódio que a ambição desperta.Con el odio que despierta la ambición.

Mentes muito perversas que buscam a paz,Mentes muy perversas que siguen la paz,
Homens de terno que matamHombres de chaqueta que matan
Com a desculpa de semear a liberdade.Con la excusa de sembrar la libertad
Por que nossas vozes se calam diante do medo?¿Por qué nuestras voces se callan ante el miedo?
Por que não tentamos lutar contra o horror?¿Por qué no intentamos luchar contra el horror?

Não!¡No!
A um mundo que chora grita: Não!A un mundo que llora grita: ¡No!
Ao ódio e à angústia grita: Não!Al odio y la angustia grita: ¡No!
O silêncio é a causa de nos sentirmos culpados pela dor.El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos um rotundo: Não!Gritemos un rotundo: ¡No!

Pense nas crianças que brincam sem mais,Piensa en esos niños que juegan sin más,
Amanhã crescerão sendo homens,Mañana crecerán siendo hombres,
Assustados com a dura realidade.Asustados de la cruda realidad.
Ainda hoje estamos a tempo de evitar isso,Aun hoy estamos a tiempo de evitarlo,
Sua voz pode fazer com que eles entrem em razão.Tu voz puede hacer que ellos entren en razón.

Não!¡No!
A um mundo que chora grita: Não!A un mundo que llora grita: ¡No!
Ao ódio e à angústia grita: Não!Al odio y la angustia grita: ¡No!
O silêncio é a causa de nos sentirmos culpados pela dor.El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos um rotundo: Não!Gritemos un rotundo: ¡No!

O medo e a tortura, ainda dá pra evitar,El miedo y la tortura, aun puedes evitarlos,
Lutando só com sua própria voz.Luchando sólo con tu propia voz.
Grite Não! [x3]Grita ¡No! [x3]
NÃO!¡NO!

Não!¡No!
A um mundo que chora grita: Não!A un mundo que llora grita: ¡No!
Ao ódio e à angústia grita: Não!Al odio y la angustia grita: ¡No!
O silêncio é a causa de nos sentirmos culpados pela dor.El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos um rotundo... Não!Gritemos un rotundo... ¡No!
Ao medo que impõem grita Não!Al miedo que imponen grita ¡No!
A esses malucos que mandam grita: Não!A esos locos que ordenan grita: ¡No!
Ainda temos mil coisas pra viver,Nos quedan mil cosas por vivir,
Sem a sombra da dor,Sin la sombra del dolor,
Unamos forças grita Não!Unamos fuerzas grita ¡No!
Lutemos com um simples Não!Luchemos con un simple ¡No!
Gritemos um rotundo Não!Gritemos un rotundo ¡No!