Ringo no Hiyori

A Volta da Maçã

Ringo no Hiyori

Sete maçãs na árvore de uma bruxaSeven apples on a witch's tree
Sete sementes para plantar dentro de mimSeven seeds to plant inside of me
Na primavera cresceu uma canção mágica em mimIn springtime I grew a magic song
Em seguida, saltitando, oh, eu cantei a música para todosThen skipping along, oh, I sang the song to everyone

Eu olhei para o mundo através dos olhos de maçãI looked at the world through apple eyes
E me cortar como uma fatia de torta de solAnd cut myself a slice of sunshine pie
Eu dancei com as borboletas de amendoimI danced with the peanut butterflies
Até que o tempo mandou eu dizer olá e depois dar adeusTill time went and told me to say hello but wave goodbye

Mil estrelas de açúcarA thousand sugar stars
Oh, vamos colocá-los em um frascoOh, put them in a jar
E então assobiar ao redor do mundoAnd then whistle round the world
Oh, assobiar ao redor do mundoOh whistle round the world
Tenho um pouco de lobo dentro de uma menina, você dizI'm a little wolf inside a girl, you say
E lá eu vou de Junho à MaioAnd off I'll go from June to May
Oh, assobiando ao redor do mundoOh, whistling round the world

Eu conheci um cisne de ouro na estradaI met a golden swan upon the road
Quem era um belo príncipe? Então me disseramWho was a handsome prince, so I was told
Perguntei-lhe o caminho para o ontemI asked it the way to yesterday
Então eu era um marinheiro, e durante o dia eu navegueiThen I was a sailor, and through the day I sailed away

Mares azuis eu navegueiBluebird seas I sailed
Com sereias montando baleiasWith mermaids riding whales
Oh, assobiar ao redor do mundoOh, whistle round the world
Oh, assobiar ao redor do mundoOh, whistle round the world
Tenho um pouco de lobo dentro de uma menina, você dizI'm a little wolf inside a girl, you say
E lá eu vou descer ao Caminho MaravilhaAnd off I'll go down Wonder Way
Oh, assobiando ao redor do mundoOh, whistling round the world

Através dos olhos de maçãThrough apple eyes
Oh, existem linhas do céu cor-de-rosaOh, there are rose-coloured skylines
Onde voam colheres de prataWhere flying silver spoons
Coma as luas de marmeladas derretidasEat melting marmalade moons

Através dos olhos de maçãThrough apple eyes
Eu vejo por milhões de quilômetrosI see for millions of miles
O sol está brilhando como um diamanteThe sun's a diamond shining
Na noite de um dia de verãoIn the nighttime of a summer day

Mil estrelas de açúcarA thousand sugar stars
Oh, colocá-las em um frascoOh, put them in a jar
E então assobiar ao redor do mundoAnd then whistle round the world
Oh, assobiar ao redor do mundoOh, whistle round the world
Tenho um pouco de lobo dentro de uma menina, você dizI'm a little wolf inside a girl, you say
E lá eu vou (eu não posso ficar)And off I'll go (I can not stay)
Oh, assobiando ao redor do mundoOh, whistling round the world
Vamos assobiar ao redor do mundoLet's whistle round the world
Assobiar em volta do mundoWhistle round the world