Lied Zu Hameln

Canção de Hameln

Lied Zu Hameln

Certa vez chegou à cidade um viajanteEinst kam zur stadt ein wandersmann
Ofereceu seu jogo e seu cantoBot an sein spiel und sein gesang
Queria limpar Hameln das pragasWollt hameln säubern von den plagen
Caçar os ratos pelas ruasDie ratten aus den gassen jagen
Queria tocar sua melodiaWollt spielen seine melodie
Para que o gado o seguisseDass folgen muss ihm das gevieh

Assim foi feito rapidamente o pactoSo ward geschlossen schnell der pakt
Para limpar toda a cidadeZur säuberung der ganzen stadt
O tocador toca e canta com forçaDer spielmann kraftvoll spielt und singt
Uma canção que ecoa nos ouvidosEin lied das in den ohren klingt
O último rato deve seguirDie letzte ratte folgen muss
Ele afoga os roedores no rioErtränkt die nager er im fluss

Vejam, ali vai o cantorSeht, dort drüben läuft der sänger
O famoso caçador de ratosDer wohlbekannte rattenfänger
Eles o seguem para fora da cidadeSie folgen ihm hinaus zur stadt
Nenhum roedor mais foi vistoKein nager mehr gesehen ward

Mas ouçam bem o que aconteceuDoch hört gut hin was dann geschah
O rei era um canalhaDer könig ein halunke war
O tocador veio por seu pagamentoDer spielmann kam für seinen lohn
Mas foi zombado com escárnioVerlacht wurd er mit blankem hohn
E expulso do casteloUnd aus dem schloss hinfortgejagt
O rei não sabia o que estava fazendoDer könig ahnt nicht was er tat

O cantor não se deixou enganarDer sänger ließ sich nicht betrügen
A cidade teve que aceitar seu destinoDie stadt musst sich dem schicksal fügen
Uma última canção o cara cantouEin letztes lied der kerl bestritt
Todos os meninos e meninas foram com eleAll knab und mädchen liefen mit
Com pele e cabelo ele os levouMit haut und haar nahm er sie fort
Para um lugar que nunca foi encontradoAn einen nie gefundenen ort

Vejam, ali vai o cantorSeht dort drüben läuft der sänger
O famoso sequestrador de criançasDer wohlbekannte kinderfänger
Com pele e cabelo ele os levouMit haut und haar nahm er sie fort
Para um lugar que nunca foi encontradoAn einen nie gefundenen ort