Myroblysiia

Miroblysiia

Myroblysiia

Meu colapso interno, ouse ficar de péMy internal collapse, dare to stand
Abra as bocas, abismos do cadáver dos antepassadosOpen the mouths, chasms of the forebear’s corpse
O gosto da carne da nossa mãe, o coro que se apagaThe taste of our mother’s flesh, the fading chorus
Incorporou os imóveis que param para exalarEmbodied the motionless who pause to exhale

Mãos cortadas e penduradas alinhadasHands severed and hung aligned
Fragmentos saqueados dos miseráveis vestidosScavenged fragments of the wretched dressed
A nigredo esculpida na testa com fogoThe nigredo carved upon the forehead with fire
É legião que se esconde dentro, aí, aqui, dentroIt is legion that hides within, therein, herein, within

Montados, orbe, menos, pântanos negros de lutoAssembled, orb, less, black mires mourning
Vigilantes na ressaca, coro de carniçaWatchers in the wake, carrion choir
Rios traçados sobre as calosidades devastadasRivers traced upon the ravaged callouses
A cruz, o aleijado, eu, futilidade, eu, futilidadeThe crux, the cripple, I, futility, I, futility
FutilidadeFutility

Um martelo segurado por dedos retorcidosA hammer held by gnarled fingers
O punho de olhares frios, o implacávelThe fist of cold stares, the unrelenting
Um grito para a massa, frases fantasmagóricasA cry to mass, phantom phrasings
A ascensão e a queda da féThe rise and fall of faith

Meu outro nome falou de dentro dessa ruína, e seja sagradoMy other name spoke from within this ruin, and hallowed be
Enquanto eu pregava as mãos dos muitos membros, oh membros sem fimAs I nailed the hands of the many limbed, o endless limbs
Elevadas, suas palmas reconhecidas, ungidas e afogadasAloft, their palms acknowledged, anointed, and drowning
Odor de santidade, putrefação abençoadaOdour of sanctity, blessed putrescence

Chamou o homem morto e seus lugares de sepultamentoIt beckoned the dead man and his burial places
Tão diádico quanto euAs dyadic yet as I
Transfiguração da luz fundidaTransfiguration of melded light
Pois é a divindade que se esconde dentro, aí, aqui, dentroFor it is divinity who hides within, therein, herein

Só existe o todoThere is only all
Miserável em toda essa glóriaWretched in all this glory
Só existe euThere is only I
Radiante na podridãoRadiant in rot