Hello Mother, Hello Father

Olá Mãe, Olá Pai

Hello Mother, Hello Father

Olá mãe, olá pai,Hello mother, hello father,
Aqui estou no Acampamento Grenada.Here I am at Camp Grenada.
O acampamento é bem divertido,Camp is very entertaining,
E dizem que vamos nos divertir se parar de chover!And they say we'll have some fun if it stops raining!

Fui fazer trilha com a Joyce Fivey,I went hiking with Joyce Fivey,
Ela pegou uma urtiga.He developed poison ivy.
Você se lembra do Lennard Skynard,You remember Lennard Skynard,
Ele teve intoxicação alimentar ontem à noite depois do jantar!He got tomain poisoning last night after dinner!

Todos os monitores odeiam os garçons,All the counselors hate the waiters,
E o lago tem jacarés!And the lake has alligators!
E o treinador não quer meninos frouxos,And the head coach wants no sissies,
Então ele lê pra gente algo chamado 'Ulisses'.So he reads to us from something called 'Ulysses'.

Não, eu não quero (isso deve te assustar),No, I don't want (this should scare ya),
Mas meu colega de cama tem malária!But my bunkmate has malaria!
Você se lembra do Geoffrey Hardy,You remember Geoffrey Hardy,
Estão prestes a organizar uma busca!They're about to organize a searching party!

Me leve pra casa, oh mãe, pai.Take me home, oh mother, father.
Me leve pra casa, eu odeio Grenada.Take me home, I hate Grenada.
Não me deixe aqui na floresta,Don't leave me out in the forest,
Onde posso ser comido por um urso!Where I might get eaten by a bear!

Me leve pra casa, eu prometo que não vou fazer barulho,Take me home, I promise that I will not make noise,
Ou bagunçar a casa com outros meninos.Or mess the house with other boys.
Oh, por favor, não me faça ficar;Oh please don't make me stay;
Estou aqui há um dia inteiro!I've been here one whole day!

Querido pai, querida mãe,Dearest father, darling mother,
Como está meu precioso irmãozinho?How's my precious little brother?
Deixe-me voltar pra casa se vocês sentirem minha falta;Let me come home if you miss me;
Eu até deixaria a tia Bertha me abraçar e me beijar!I would even let Aunt Bertha hug and kiss me!

Espera um pouco; parou de granizar.Wait a minute; it stopped hailing.
Os caras estão nadando, os caras estão navegando.Guys are swimming, guys are sailing.
Jogando beisebol; nossa, isso é melhor.Playing baseball; gee that's better.
Mãe, pai, por favor, desconsiderem esta carta!Mother, father, kindly disregard this letter!