That Old Black Magic

A Velha Magia Negra

That Old Black Magic

Essa velha magia negra me tem sob seu feitiçoThat old black magic has me in its spell
A velha magia negra que você tece tão bem.The old black magic that you weave so well.
Aquelas mãos frias subindo e descendo minha coluna.Those icy fingers up and down my spine.
A mesma velha bruxaria quando seus olhos encontram os meus.That same old witchcraft when your eyes meet mine.

A mesma velha sensação que eu sinto por dentroThat same old tingle that I feel inside
E então aquele elevador começa sua descida.And then that elevator starts its ride.
Pra baixo e pra baixo eu vou.Down and down I go.
Rodando e rodando eu vou.Round and round I go.
Como uma folha presa na correnteza.Like a leaf that's caught in the tide.

Eu me afasto. Oh, o que posso fazer?I stay away. Oh what can I do?
Ouço seu nome e fico em chamas.I hear your name and I'm aflame.
Uma chama com um desejo ardenteA flame with such a burning desire
Que só seu beijo pode apagar o fogo.That only your kiss can put out the fire.

Pois você é a amante que eu esperei.For you're the lover I've been waiting for.
A parceira que o destino me fez pra ter.The mate that fate had me created for.
E toda vez que seus lábios encontram os meusAnd every time your lips meet mine
Querida, pra baixo e pra baixo eu vou.Darling down and down I go.
Rodando e rodando eu vou.Round and round I go.
Num giro, amando o giro em que estou,In a spin, loving the spin I'm in,
Sob essa velha magia negra chamada amor.Under that old black magic called love.