How Could You Want Him (When You Know You Could Have Me?)

Como Você Poderia Querê-lo (Quando Sabe Que Poderia Me Ter?)

How Could You Want Him (When You Know You Could Have Me?)

Eu estou muito contente de me arriscar
I'm quite contented to take my chances
Contra o Guildenstern e Rosencrantz
Against the Guildensterns and Rosencrantses
É uma questão de Caim e Abel
It's a matter of Cain and Abel
E eu posso sentir seu joelho debaixo da mesa
And I can feel your knee underneath the table

Ele não dança perto dos serafins
He doesn't dangle by the seraphim
Ele só quer possuir um rosto bonito pra si
He only wants a pretty face by him so
Como você poderia querê-lo (quando poderia me ter?)
How could you want him when you know you could have me?

Veja os pombos picando e picando para pagar as dívidas
See the pigeons peck and peck to pay the dues
Eles bicam um pouco mais para solar seus sapatos
They peck a little extra to resole their shoes
Ele está com os pombos bicando migalhas
He's with the pigeons pecking crumbs
Eu estou no meu leito de morte sangrando com querubins
I'm on my deathbed bleeding with the cherubim

Ele não dança como os serafins
He doesn't dangle by the seraphim
Ele só quer possuir um rosto bonito pra si
He only wants a pretty face by him so
Como você poderia querer ele (quando poderia me ter?)
How could you want him when you know you could have me?

Anjos ferozes me enviam estrelas cadentes
Ferocious angels send me falling stars
Mas eu sei o quão perigosos são os desejos
But I know just how dangerous wishes are
Anjos ferozes me vejam entrar e sair
Ferocious angels watch me come and go
Embora eu não seja tão inteligente pra sair invadindo telhados
But I'm not too smart to go barging off of roof tops, though

Sente-se na janela de setembro
Sit out september on the window sill
Pois você não pode beber vinho sobre uma lei qualquer
'Cause you can't drink wine from a two dollar bill
São Cristóvão vive no final de uma pena
Saint Christopher lives on the end of a quill
Deixe-o em um diamante em sua última vontade
Leave him a diamond in your last will

Ele não dança como os serafins
He doesn't dangle by the seraphim
Ele só quer possuir um rosto bonito pra si
He only wants a pretty face by him so
Como você poderia querê-lo (quando poderia me ter?)
How could you want him when you know you could have me?

Como você poderia querê-lo quando poderia me ter?
How could you want him when you know you could have me?
Como você poderia querê-lo quando poderia me ter?
How could you want him when you know you could have me?
Como você poderia querê-lo quando poderia me ter?
How could you want him when you know you could have me?
Como você poderia querê-lo quando poderia me ter?
How could you want him when you know you could have me?