Dodging Assassins

Desviando de Assassinos

Dodging Assassins

Sua voz estava assustada e meio sonhadoraYour voice was frightened and kind of dreamy
Você disse que simplesmente precisava me verYou said you simply had to see me
E lá estava você com seu martiniAnd there you were with your martini
Seus diamantes eram grandes e seu vestido era bem curtoYour diamonds were large and your dress was teeny

Desviando de assassinos dois a doisDodging assassins two by two
Eles querem suas sapatilhas rubis e seu cachorrinho tambémThey want your ruby slippers and your little dog, too

Suas palavras me deixaram abaladoYour words had me shaken
Seu vestido me deixou agitadoYour dress had me stirred
Acho que não respondiI guess I didn't answer
Porque você perguntou se eu tinha ouvido'cause you asked if I had heard
No seu rosto eu vi as marcasIn your face I watched the lines
As crescentes marcas de angústiaThe growing lines of anguish
No ar eu vi a fumaçaIn the air I watched the smoke
Do seu cigarro se esvaindoFrom your cigarette languish
Ali no seu rosto eu vi a luzThere in your face I saw the light
Como você, uma fugitiva da noiteLike you, a fugitive of the night
Eu tomei coragem e disse que talvezI took a shot and said that I might
Pudesse te ajudar a desviar dos seus assassinosHelp you to dodge your assassins

Desviando de assassinos dois a doisDodging assassins two by two
Eles querem suas sapatilhas rubis e seu cachorrinho tambémThey want your ruby slippers and your little dog, too

Como a Dorothy eu caio...Like Dorathy I fall...
Cachorrinho e tudoLittle dog and all

Tem vampiros no solThere's vampires in the sun
Meu bem, eles querem um pedaço de vocêMy dear one, they want a piece of you
Eles querem suas sapatilhas rubis, babyThey want your ruby slippers, baby
E eu sei que eles também querem seu cachorrinhoAnd I know they want your little dog, too

Desviando de assassinos dois a doisDodging assassins two by two
Eles querem suas sapatilhas rubis e seu cachorrinho também...They want your ruby slippers and your little dog, too...

Não sei por queI don't know why
Eles querem você mortaThey want you dead
Mas agora que eu te ajudeiBut now that I've helped you
Acho que eles também querem minha cabeçaI think they also want my head
Não sei por que eles querem um pedaço de vocêI don't know why they want a piece of you
Eles querem suas sapatilhas rubis e seu cachorrinho tambémThey want your ruby slippers and your little dog too