Enero Del Último Día

Janeiro do Último Dia

Enero Del Último Día

Marcos acorda e o sol das nove beija seus olhosMarcos amanece y el sol de las nueve le besa los ojos
Lava seu rosto e além do rio e das pontesLe lava la cara y más allá del río y de los puentes
Se acendem os olhos de outro olharSe encienden los ojos de la otra mirada
Meri sempre demora pra se despertarMeri es siempre lenta para despabilarse
Seu corpo se envolveSu cuerpo se envuelve
Seu corpo se envolveSu cuerpo se envuelve
E tarde pega um tremY tarde toma un tren
Que só para nas estaçõesQue sólo se abre en las estaciones
Nas estaçõesEn las estaciones
E é que tem algo estranhoY es que hay como un algo extraño
Ao se encontrarem tudoAl encontrárselas todo
Apenas em um instanteApenas en un rato
E tão intensamente que nem conseguem se tocarY tan intensamente que ni alcanzan a tocarse
Marcos que se apressaMarcos que se apura
A vê de dentroLa ve desde adentro
E corre ao seu lado e sai ao seu encontroY corre a su lado y sale a su encuentro
E o jornal cai ao abraçá-laY se le cae el diario al abrazarla
Por sorte ele esquecePor suerte lo olvida
Por sorte ele esquecePor suerte lo olvida
E é que estão procurando elesY es que los están buscando
Por todos os ladosPor todos lados
-nena, tô te perdendo-nena que te estoy perdiendo
E enlouquecidos corremY enloquecidos corren
Vão sozinhos pela ruaVan solos por la calle
Com as mãos vaziasCon sus manos vacías
Poesia do chãoPoesía del suelo
Poesia do diaPoesía del día
E brincam com as sombras de seus passosY juegan con las sombras de sus pasos
Por sorte é janeiroPor suerte es enero
Por sorte é janeiroPor suerte es enero
E tem um ar estranhoY hay como un aire extraño
Por todos os ladosPor todos lados
-nena, tô te perdendo-nena que te estoy perdiendo
E enlouquecidos corremY enloquecidos corren
Depois cada um volta pra sua casaLuego cada uno regresa a su casa
E não faz mais nadaY no hace más nada
E não faz mais nada.Y no hace más nada.