O Inverno do Nosso Amor

The Winter of Our Love

Lembra das noites que ficamos perto da fogueiraRemember the nights we lay by the fire
Estávamos quentes e cheios de desejoWe were warm and filled with desire
Mas de repente eu estou frioBut suddenly I'm cold
Toda a paixão que um dia conhecemosAll of the passion we once knew

Se transformou em um frio gélido em vocêHas cooled an icy chill from you
Me encheu de um pressentimento ruimHas filled me with a sense of doom
Parece que chegamos ao inverno do nosso amorIt seems we've reached the winter of our love
Os avisos são bem clarosThe warnings are very clear

A primavera do nosso amor desapareceuThe spring of our love has disappeared
Acho que chegamos ao inverno do nosso amorI guess we've reached the winter of our love
Como a neve se transforma em chuvaLike snow turns into rain
Algo em você mudouSomething in you has changed

Lembra quando nosso amor era novoRemember when our love was new
Éramos a inveja de todos que conhecíamosWe were the envy of all we knew
Nosso amor se desgastou como ouroOur love has tarnished just like gold
Havia uma mágica quando nos tocávamosThere was a magic when we touched

Nunca dois compartilharam tantoNo two have ever shared so much
O tempo foi cruel e o amor envelheceuTime has been cruel and love's grown old
Parece que chegamos ao inverno do nosso amorIt seems we've reached the winter of our love
Os avisos são bem clarosThe warnings are very clear

A primavera do nosso amor desapareceuThe spring of our love has disappeared
Acho que chegamos ao inverno do nosso amorI guess we've reached the winter of our love
Como a neve se transforma em chuvaLike snow turns into rain
Algo em você mudouSomething in you has changed

Chegamos ao inverno do nosso amorWe've reached the winter of our love
O fogo do seu toque agora se apagouThe fire in your touch has now turned cold
Chegamos ao inverno do nosso amorWe've reached the winter of our love
A primavera foi nossa, mas agora se foiSpring was once ours but now it's gone

Oh, como eu gostaria que só mais uma vezOh how I wish that just once more
A chama queimasse como antesThe flame would burn as it did before
Eu daria o mundo para sentir isso de novoI'd give the world to feel that way again
Quando os ventos do norte sopram, as árvores têm que se curvarWhen north winds blow the trees got to bend

Nosso romance chegou ao fimOur love affair has come to an end
Não somos mais amantes, somos apenas amigosWe're no longer lovers, we're just friends
Parece que chegamos ao inverno do nosso amorIt seems we've reached the winter of our love
Os avisos são bem clarosThe warnings are very clear

A primavera do nosso amor desapareceuThe spring of our love has disappeared
Acho que chegamos ao inverno do nosso amorI guess we've reached the winter of our love
Como a neve se transforma em chuvaLike snow turns into rain
Algo em você mudouSomething in you has changed