St. Stephen’s Green

O Parque de St. Stephen

St. Stephen’s Green

Eu me sinto tão sem esperançaI feel so hopeless
Vai de um ouvido e sai pelo outroIt goes in and out your ears
Entra por um, sai pelo outroThrough one, out the other
E você nunca escutaAnd you never hear
Vai embora tão rápidoIt goes away so fast
A dor, a alegria não duraThe pain, the joy it doesn't last
Se durasse, você não perguntariaIf it did, you wouldn't ask

No mundo dos filmes mudos, eu sei que você diria meu nomeIn the world of silent films I know you'd say my name
Na tela o filme poderia queimar, mas você nunca desapareceriaOn the screen the film could burn but you'd never fade away

Eu odeio ser tão complicadoI hate to be so complicated
Se você fosse eu, você também odiariaIf you were me then you would hate it
Vai embora tão rápidoIt goes away so fast
A dor, a alegria, não duraThe pain the joy, it doesn't last
Eu odeio ser tão complicadoI hate to be so complicated
Se você fosse eu, você também odiariaIf you were me then you would hate it
Vai embora tão rápidoIt goes away so fast
A dor, a alegria, não duraThe pain the joy, it doesn't last

E eu me lembro de andar no parque com vocêAnd I remember walking in the park with you
Em Dublin num domingo, de mãos dadas sob a escuridãoIn Dublin on a Sunday, holding hands beneath the gloom
A placa dizia que estávamos no lugarThe plaque said we were at the spot
Entre onde as armas dispararamBetween where both the guns went off
Você disse que a chuva não ia pararYou said the rain won't stop
Anjos chorando lá de cimaAngels crying from above

No mundo dos filmes mudos, eu sei que você diria meu nomeIn the world of silent films I know you'd say my name
Na tela o filme poderia queimar, mas você nunca desapareceriaOn the screen the film could burn but you'd never fade away

Eu odeio ser tão complicadoI hate to be so complicated
Se você fosse eu, você também odiariaIf you were me then you would hate it
Vai embora tão rápidoIt goes away so fast
A dor, a alegria, não duraThe pain the joy, it doesn't last
Eu odeio ser tão complicadoI hate to be so complicated
Se você fosse eu, você também odiariaIf you were me then you would hate it
Vai embora tão rápidoIt goes away so fast
A dor, a alegria, não duraThe pain the joy, it doesn't last

No voo eu perguntei se você estava bemOn the flight I asked if you felt fine
Você disse que tudo com você está certoYou said everything with you feels right
Mas agora eu sinto que perdi a cabeçaBut now I feel like I lost my mind
Porque estou solitário como a lua às vezesCause I'm lonely like the moon sometimes
Girando lentamente pela noiteSlowly spinning through the night
Na minha menteIn my mind

Eu odeio ser tão complicado (o tempo todo)I hate to be so complicated (All the time)
Eu odeio ser tão complicado (o tempo todo)I hate to be so complicated (All the time)
Eu odeio ser tão complicado, e cansado, e apagadoI hate to be so complicated, and jaded, and faded
Eu odeio isso nos meus sonhosI hate it in my dreams
Porque é tão solitário quanto pareceBecause it's as lonely as it seems