In de Staat van Narcose

No Estado de Narcose

In de Staat van Narcose

Doutor doutor doutor doutorDokter dokter dokter dokter
Eu vejo manchas no solIk zie vlekken op de zon
Eu flutuei sobre cidadesIk zweefde over steden
Mas agora estou aqui jogado no concretoMaar nu lig ik hier neergesmakt op het beton

A câmera três está superexpostaCamera drie is overbelicht
Todo mundo ri, qual era a piada?Iedereen lacht, wat was de grap?
E ainda assim sempre temEn toch blijft er toch altijd
Alguém caído no círculoIemand liggen in de cirkel

A força está sendo distribuídaDe kracht wordt uitgekeerd
O público aplaudeHet publiek applaudisseert
Tudo é tão bonitoAlles is zo mooi
Só que um pouco mais longeAlleen wat verder weg
Eu ainda vejo tudo meio embaçadoIk zie nog wel wat wazig
E não sei o que estou dizendoEn ik weet niet wat ik zeg

Amanhã ainda, talvez mais tarde,Morgen nog, misschien wat later,
Vou comprar uma tocha e uma cruzKoop ik een fakkel en een kruis
Com isso vou andar por ruas cobertas de neve molhadaDaarmee loop ik over natgesneeuwde straten
E à noite vou voltar pra casaEn 's avonds ga ik weer naar huis
Cara, vai se ferrar, não tem prova,Man rot toch op, er is geen bewijs,
Olha o que tá aí, dia após dia,Kijk wat er staat, dag in dag uit,
Você treme e sua jaula é pequenaJe shaket en je kooi is te klein

Você fica cego pelas luzes, cara,Je wordt door de lampen verblind man,
Não vai se foder e levar uma criança... entãoNeem je godverdomme geen kind... dan
Eu não sei mais o que dizerIk weet even niet meer zo gauw
O que eu queria dizer, tudo é só isso,Wat ik zeggen wou, alles is gewoon,
Ainda estou anestesiadoIk ben nog steeds verdoofd
Ainda tenho a música dos Power Rangers na cabeçaIk heb nog steeds de tune van de power rangers in mijn hoofd

Amanhã ou mais tarde, vou pra mar mortoMorgen of wat later, ga ik naar de dode zee
Onde as gaivotas mortas cantam, vou levar meu rádioWaar de dode meeuwen zingen, ik neem m'n zender mee
Carregado pelas ondas, peixes mortos na minha redeGedragen door de golven, dode vissen nog in mijn net
Lá eu vou ficar esperando...Daar zal ik blijven wachten...

Taxi taxi taxi taxiTaxi taxi taxi taxi
Eu tenho outro endereçoIk heb een ander adres
No meio da sombraMidden in de schaduw
Tem uma garça com uma bíblia e uma facaStaat een reiger met een bijbel in een mes
Nunca sei de nadaWeten doe ik nooit
Mas, no fundo, a gente vai morrerMaar in principe gaan we dood

Tudo tá OK, um pouco instávelAlles is OK, een beetje instabiel
Eu tenho sangue nas duas mãosIk heb bloed op beide handen
Mas não sei onde caíMaar ik weet niet waar ik viel
Tudo é tão bonito e as nuvens são tão grandesAlles is zo mooi en de wolken zijn zo groot
Eu juro que vi um pônei, talvez eu esteja mortoIk zweer dat ik een pony zag, misschien ben ik wel dood
Tudo vai ficar bem, mas ainda tô meio limitadoAlles komt wel goed, maar ik ben nog wat beperkt
Se eu só ficar calmo, a injeção vai passarAls ik nou maar rustig blijf is de injectie uitgewerkt
Tudo é normal, mas ainda sou de vidroAlles is normaal, maar ik ben nog steeds van glas
Então talvez eu deva só ficar deitado, ficar deitado, na grama...Dus misschien moet ik maar even blijven liggen, blijven liggen, in het gras...