Aan de Oevers Van de Tijd

Às Margens do Tempo

Aan de Oevers Van de Tijd

Às margens do tempoAan de oevers van de tijd
Olhei ao meu redorKeek ik om me heen
Esperei na beiraIk wachtte aan de kant
Às margens do tempoAan de oevers van de tijd
E tudo passouEn alles ging voorbij
Perdeu seu nomeVerloor zijn naam
E se arrastouEn spoelde aan

Às margens do tempoAan de oevers van de tijd
Fiquei só vagandoHing ik maar wat rond
Na suave luz mortaIn het zachte dode licht
Do estranho sol cinzaVan de vreemde grijze zon
Procurei por aquele diaZocht ik naar die ene dag
Por um julho em um verão em um anoNaar een juli in een zomer in een jaar

OlhaKijk
Alguém acena e gritaIemand zwaait en roept
E azul te cai tão bemEn blauw staat je zo goed
Tocou o telefoneEr gaat een telefoon
O livro está no jardimHet boek ligt in de tuin
Pelo visto ainda é cedoHet is zo te zien nog vroeg
Talvez uma ou duas horasMisschien een uur of twee

E láEn daar
Lá perto do carro estãoDaar bij de auto staan
Josephine e MikeJosephine en mike
Um Citroën marromEen bruine citroen
Você está arrumando o cabeloJe doet iets met je haar
Parece que vamos sairWe gaan zo te zien nog weg
Talvez já jáMisschien al zometeen

Às margens do tempoAan de oevers van de tijd
Fiquei só vagandoHing ik maar wat rond
O tempo era estranho como euTijd was vreemd als ik
E em algum lugar entre toda a bagunçaEn ergens tussen alle troep
De sonhos, sonhos até...Van dromen, dromen tot...
Cantando vozes em um verãoZingen stemmen in een zomer
Em um anoIn een jaar

OlhaKijk
Alguém acena e gritaIemand zwaait en roept
E azul te cai tão bemEn blauw staat je zo goed
Tocou o telefoneEr gaat een telefoon
O livro está no jardimHet boek ligt in de tuin
Pelo visto ainda é cedo't is zo te zien nog vroeg
Talvez uma ou duas horasMisschien een uur of twee

E láEn daar
Lá perto do carro estãoDaar bij de auto staan
Josephine e MikeJosephine en mike
Um Citroën marromEen bruine citroen
Você está arrumando o cabeloJe doet iets met je haar
Parece que vamos sairWe gaan zo te zien nog weg
Talvez já jáMisschien al zometeen