Bijt Mijn Tong Af

Morda Minha Língua

Bijt Mijn Tong Af

Se você for tão gentilAls je zo lief wil zijn
Eu tenho certeza dissoIk weet het heel erg zeker
Cale minha bocaLeg mij het zwijgen op
É realmente melhor para todo mundoTis echt voor iedereeen beter

Se você for tão gentilAls je zo lief wil zijn
Me leve pra sua casaNeem me dan mee naar huis
Coloque seu polegar nos meus lábiosLeg je duim op mijn lippen
Me beije então e morda minha línguaKus me dan en bijt mijn tong af

Eu vou ser felizIk zal gelukkig zijn
Silencioso e observandoZwijgen en kijken
Como um crocodiloAls een krokodil
Parecendo tão enigmáticoZo ondoorgrondelijk lijken

Antes que a manhã chegueVoor dat de ochtend komt
E eu comece a pensar maisEn ik me maar meer bedenk
Feche as cortinas, me beije entãoSluit de gordijnen kus me dan
E morda minha línguaEn bijt mijn tong af

Agradeço ao céuIk dank de hemel vast
Pelos besouros na gramaVoor de kevers in het gras
E pelas garotas da minha salaEn voor meisjes uit mijn klas
E pelas flores no meu túmuloEn voor de bloemen op mijn graf
Obrigado desde jáBedankt alvast

Se você for tão gentilAls je zo lief wil zijn
Segure minha mão só mais um poucoHou mijn hand nog even vast
Até a manhã do primeiro diaTot de ochtend van de allereerste dag
Me beije então e morda minha língua...Kus me dan en bijt mijn tong af...