Song of the Trees

Canção das Árvores

Song of the Trees

Há uma floresta que fica perto de um mar interior escuro onde grandes carvalhos e altas faias se erguemThere’s a forest that lies by a dark inland sea where great oaks and tall beeches do stand
As águas escuras dizem que são as lágrimas derramadas pelas fadas que foram banidas da terraThe dark waters it’s said are the tears that were shed by the fae that were banished from the land
Das fontes sagradas e frescas, a korrigan canta com um som assombrado e sereiaFrom the cool sacred springs the korrigan sings with a haunted and siren like sound
E pelo lago profundo e largo crescem duas árvores lado a lado com seus troncos e galhos torcidosAnd by the lake deep and wide grow two trees side by side with their trunks and their limbs twisted round

As árvores se mantêm juntas em um abraço de amantes e permaneceram enquanto os séculos passavamThe trees hold together in a lovers embrace and have stood as the centuries pass
Aguardando o momento para a runa e a rima e o feitiço serem quebrados finalmenteAwaiting the time for the rune and the rhyme and the spell to broken at last
Mas de sua prisão verde nunca serão livres e estarão ligadas à roda das estaçõesBut from their prison of green never will they be free and to the wheel of the seasons be tied
Pois a magia se mantém firme por muitas vidas, então no bosque verde devem permanecer para sempreFor the magick holds fast many life times to last so in the greenwood forever must bide

Memórias agitam-se através dos galhos e dos ventos nas avelãs que cantamMemories stir through the branches and limbs and the wind in the hazel does sing
De um tempo em que o mundo era novo sob os pés quando uma rainha caminhava por esta costa com seu reiOf a time when the world was new underfoot when a queen walked this shore with her king
De um ser escuro invisível com olhos frios verdes que em um acesso de ciúme desesperouOf a dark one unseen with cold eyes of green who in a jealous rage did despair
E jurou pelas fases da Lua crescente e minguante banir e desaparecer com o casalAnd vowed by the phases of the Moon wax and wane to banish and vanish the pair

Em uma noite fria que foi preparada pelo vento, a Lua estava em um céu frio e maléficoOn a chill night that was brewed by the wind the Moon lay in a cold baleful sky
Dos mundos intermediários veio uma alquimia sombria e no vento o veneno voouFrom the worlds in between came a bleak alchemy and on the wind the poison did fly
Sob o manto negro, a magia sombria foi falada e se arrastou como uma névoa sobre as pedrasBeneath the black cloak the grim magick was spoke and crept like a mist over stones
E do solo rico e escuro vieram tronco, galho e casca onde antes havia carne, sangue e ossosAnd from the soil rich and dark came trunk limb and bark where once there was flesh blood and bones

Há uma floresta que fica perto de um mar interior escuro onde grandes carvalhos e altas faias se erguemThere’s a forest that lies by a dark inland sea where great oaks and tall beeches do stand
As águas escuras dizem que são as lágrimas derramadas pelas fadas que foram banidas da terraThe dark waters it’s said are the tears that were shed by the fae that were banished from the land
Das fontes sagradas e frescas, a korrigan canta com um som assombrado e sereiaFrom the cool sacred springs the korrigan sings with a haunted and siren like sound
E pelo lago profundo e largo crescem duas árvores lado a lado com seus troncos e galhos torcidosAnd by the lake deep and wide grow two trees side by side with their trunks and their limbs twisted round
E pelo lago profundo e largo crescem duas árvores lado a lado com seus troncos e galhos torcidosAnd by the lake deep and wide grow two trees side by side with their trunks and their limbs twisted round