100 Miles

100 Milhas

100 Miles

Em uma noite escura, sempre que encontro
暗い夜新しい彗星を1つ
kurai yoru atarashii suisei wo 1tsu
Um novo cometa, você perde algo no chão
見つけるたび君が地上で失ってく
mitsukeru tabi kimi ga chijou de ushinatteku
Vou em busca do que é, sou assim
物は何かと探しに行く僕はそう
mono wa nanika to sagashi ni iku boku wa sou
Um herói cheio de si
鼻高いヒーロー
hanatakai hiiroo

Mesmo correndo com os olhos pela mesa
テーブルの上のアメリカ大陸を
teeburu no ue no amerika tairiku wo
Do continente americano, não me canso, não
目で走破しても息切れしない僕は
me de souha shitemo ikigire shinai boku wa
Mido a duração da noite em metros
夜の長さをメートル法で計って
yoru no nagasa wo meetoru hou de hakatte
E corro descalço por aí
裸足で走りゆく
hadashi de hashiriyuku

Ah, a 100 milhas por hora
Ah 時速100milesのスピードで
Ah jisoku 100 miles no supiido de
Ah, vou ler seu coração
Ah 君の心を読み取ばそう
Ah kimi no kokoro wo yomitoru basou

Lendo o céu, cantando as nuvens, nós dois
空を読み雲を唄い過ごす2人
sora wo yomi kumo wo utai sugosu futari
Eu, descalço, te chamo pra brincar, mas
はしゃいでた裸足の僕が手招くが
hashaide ta hadashi no boku ga temaneku ga
Você já é adulta e não pode mais ficar descalça
君はもう大人で裸足になれないから
kimi wa mou otona de hadashi ni narenai kara
Isso é tudo que eu preciso saber
それが全て答え
sore ga subete kotae

Ah, na perseguição a 10 mil pés
Ah 1万フィートの追跡で
Ah 1man fiito no tsuiseki de
Ah, era grande demais
Ah 大きすぎていた
Ah ookisugite ita
Pra perceber o que deixei pra trás
落し物に気付く
otoshimono ni kidzuku

Ah, até as notícias do vento são cruéis
Ah 風の便りさえ無情にも
Ah kaze no tayori sae mujou ni mo
Ah, não deixam nada pra trás
Ah 知らせは何も置いてかない
Ah shirase wa nanimo oitekanai

Ah, a 100 milhas por hora
Ah 時速100milesのスピードで
Ah jisoku 100 miles no supiido de
Ah, vou ler seu coração
Ah 君の心を読み取ばそう
Ah kimi no kokoro wo yomitoru basou

Ah, na perseguição a 10 mil pés
Ah 1万フィートの追跡で
Ah 1man fiito no tsuiseki de
Ah, era grande demais
Ah 大きすぎていた
Ah ookisugite ita
Pra perceber o que deixei pra trás
落し物に気付く
otoshimono ni kidzuku