Chronicle

Crônica

Chronicle

Na noite em que as gotas da lua caem, deixei minha melodia
月の滴の降る夜に落とした僕のメロディー
tsuki no shizuku no furu yoru ni otoshita boku no merodī

Agora, se eu seguir o sonho que acabei de acordar
今 覚めたばかりの夢をたどれば
ima sameta bakari no yume wo tadoru ba
Um perfume suave ainda permanece
やわらかな香りが残るよ
yawarakana kaori ga nokoru yo
Olha, a luz e a sombra da sua figura
ほら君のフィギュアの光と影は
hora kimi no figyua no hikari to kage wa
Quanto mais eu persigo, mais se afastam
追いかけるほど離れていく
oikakeru hodo hanarete iku

Uma coisa que vi e um amor que senti
ひとつ見えたことと ひとつ感じていた愛を
hitotsu mieta koto to hitotsu kanjite ita ai wo
Oh, toda noite eu confundo o que é verdade
Oh, every night I confuse what is true
Oh, every night I confuse what is true
Uma visão efêmera e triste me confunde
はかなくも悲しいvisionが 惑わせる
hakanaku mo kanashii vision ga madowaseru

Lai, lal
Lai, lal
Lai, lal
Do jeito que você quiser
君の思うまま
kimi no omou mama
Lai, lai
Lai, lai
Lai, lai
Dançando na palma da mão
掌で踊る
tenohira de odoru

Já não sei se meu desejo é só Deus quem sabe
もう僕の望みは神のみぞ知る
mou boku no nozomi wa kami nomi zo shiru
Talvez eu possa renascer de novo
新しく生まれ変わるかも
atarashiku umarekawaru kamo

A cada coisa que encontro, uma mentira que esqueço
ひとつ見つけるたび ひとつ忘れていく嘘に
hitotsu mitsukeru tabi hitotsu wasurete iku uso ni
Oh, a coragem de parar e
Oh 立ち止まる勇気と
Oh tachidomaru yūki to
Uma visão efêmera, mas certa, está tremendo
はかなくも確かなvisionが 震えている
hakanaku mo tashika na vision ga furuete iru

Lai, lal
Lai, lal
Lai, lal
Do jeito que você me chama
君の誘うまま
kimi no saso u mama
Lai, lai
Lai, lai
Lai, lai
Perseguindo o tempo
時を追いかける
toki wo oikakeru

O cristal que reflete as gotas da lua e a cor do vento
月の滴と風の色を映した君の水晶
tsuki no shizuku to kaze no iro wo utsushita kimi no suishō

Lai, lal
Lai, lal
Lai, lal
Do jeito que você quiser
君の思うまま
kimi no omou mama
Lai, lai
Lai, lai
Lai, lai
Dançando na palma da mão
掌で踊る
tenohira de odoru

Lai, lal
Lai, lal
Lai, lal
Do jeito que você me chama
君の誘うまま
kimi no saso u mama
Lai, lai
Lai, lai
Lai, lai
Perseguindo o tempo
時を追いかける
toki wo oikakeru

Lai, lal
Lai, lal
Lai, lal
Do jeito que você canta
君の歌うまま
kimi no utau mama
Lai, lai
Lai, lai
Lai, lai
A crônica das estrelas
星のクロニクル
hoshi no kuronikuru