Dream All Day

Sonhe o Dia Todo

Dream All Day

Seu jeito esnobe, mas ingênuo
君のスカした でも ナイーヴな
kimi no suka shita demo naiivu na
Sentimentos transparecem, me embriago com suas palavras
気持ち 透けて見える 言葉に酔う
kimochi sukete mieru kotoba ni you

Com certeza, eu estava empolgado, já não sou mais
きっと うかれていた 僕はもう
kitto ukarete ita boku wa mou
Você me mordeu com essas palavras
君の その言葉に かみつかれ
kimi no sono kotoba ni kamitsukare
Ficando distante, quando você chora?
遠く見つめていた when you cry?
touku mitsumete ita when you cry?
A luz discreta do inverno brilha intensamente agora
控えめな冬の 光眩しく いま
hikaeme na fuyu no hikari mabushiku ima

Non stop, consegui dizer uma vez só, feliz natal
Non stop 一度だけ言えた merry x'mas time
Non stop ichido dake ieta merry x'mas time
Non stop, um sonho que parece acordar a qualquer momento, sonhe o dia todo
Non stop 今にも覚めそうな dream all day
Non stop ima ni mo same sou na dream all day

Contando as nuvens que flutuavam
寒い 空を流れ 浮かんだ
samui sora wo nagare ukanda
Nós dois, sob o céu frio
雲を 数えていた 僕達は
kumo wo kazoete ita bokutachi wa

Sem motivo, não conseguimos parar de rir
お互い訳もなく can't help laughing
otagai wake mo naku can't help laughing
Nos olhando, rimos até cair agora
顔を見合わせて 笑い転げた いま
kao wo miawasete warai koroketa ima

Non stop, as nuvens estavam longe demais, feliz natal
Non stop 雲が遠すぎた merry x'mas time
Non stop kumo ga toosugita merry x'mas time
Non stop, um sonho que parece acordar a qualquer momento, sonhe o dia todo
Non stop 覚めそうで覚めない dream all day
Non stop same sou de samenai dream all day

Fazendo um pequeno papo exagerado
大げさにそうした small small talk
oogesa ni sou shita small small talk
Sussurros de inverno e conversas que não param, mais e mais, por um longo tempo agora
冬の囁きと 止まらない話し もっと もっと for a long time いま
fuyu no sasayaki to tomaranai hanashi motto motto for a long time ima

Non stop, consegui dizer uma vez só, feliz natal
Non stop 一度だけ言えた merry x'mas time
Non stop ichido dake ieta merry x'mas time
Non stop, um sonho que parece acordar a qualquer momento, sonhe o dia todo
Non stop 今にも覚めそうな dream all day
Non stop ima ni mo same sou na dream all day

Non stop, as nuvens estavam rápidas demais, feliz natal
Non stop 雲が速すぎた merry x'mas time
Non stop kumo ga hayasugita merry x'mas time
Non stop, um sonho que parece acordar a qualquer momento, sonhe o dia todo
Non stop 覚めそうで覚めない dream all day
Non stop same sou de samenai dream all day