Dub White

Branco de Inverno

Dub White

Palavras que não perguntam caem, olha, na noite congelada
問わず語りの言葉が ほら凍り落ちる夜
towazugatari no kotoba ga hora koori ochiru yoru
Vou andar um pouco à frente
少し僕が先に歩こう
sukoshi boku ga saki ni arukou

Nossos olhares se cruzam, você e eu
すれ違う君と僕の目と目
surechigau kimi to boku no me to me
Até o som do riso se dissolve no céu branco
笑う声さえも 白く空に溶けていく
warau koe sae mo shiroku sora ni tokete iku

Qualquer lugar que você vá, eu já sabia
Anywhere you go 分かってたけど
Anywhere you go wakatteta kedo
Qualquer lugar que eu esteja, não consigo dizer nada sobre você
Anywhere I there 君のこと 何も言えず 僕は
Anywhere I there kimi no koto nanimo iezu boku wa

Ah, fique branco, fique branco
Ah 白くなれ 白くなれ
Ah shiroku nare shiroku nare
Como se tudo fosse desaparecer, o sonho de uma noite de inverno
すべて消えるように 真冬の夜の夢
subete kieru you ni mafuyu no yoru no yume

Com certeza ouvi sua voz, no meio do sono
確かに君の声を聞いた まどろみの中で
tashika ni kimi no koe wo kiita madoromi no naka de
As palavras que você acena
手を振る君の言葉を
te wo furu kimi no kotoba wo

Cada palavra que você diz, eu sabia
Every words you say 知ってたけど
Every words you say shitteta kedo
Cada respiração que eu dou, você sempre desvia o olhar, por isso
Every breath I take 目を伏せた 君はいつも だから
Every breath I take me wo fuseta kimi wa itsumo dakara

Ah, acumule-se, acumule-se
Ah 降り積もれ 降り積もれ
Ah furitsumore furitsumore
Cubra tudo, o sonho branco do inverno, o sonho branco do inverno
すべて覆い尽す 真冬の白い夢 真冬の白い夢
subete ooi tsukusu mafuyu no shiroi yume mafuyu no shiroi yume

A qualquer momento, eu organizei
Anytime at all 並べたてた
Anytime at all narabetateta
Qualquer tipo de amor, desculpas e mentiras brancas, por isso
Any kind of love 言いわけと 白い嘘と だから
Any kind of love ii wake to shiroi uso to dakara

Ah, acumule-se, acumule-se
Ah 降り積もれ 降り積もれ
Ah furitsumore furitsumore
O tempo também congela, quero cair em um sono profundo
時間も凍りつく 深い眠りに落ちたい
jikan mo koori tsuku fukai nemuri ni ochitai
Ah, acumule-se, acumule-se
Ah 降り積もれ 降り積もれ
Ah furitsumore furitsumore
Cubra tudo, o sonho branco do inverno
すべて覆い尽す 真冬の白い夢
subete ooi tsukusu mafuyu no shiroi yume
Ah, fique branco, fique branco
Ah 白くなれ 白くなれ
Ah shiroku nare shiroku nare
Como se tudo fosse desaparecer, o sonho de uma noite de inverno
すべて消えるように 真冬の夜の夢
subete kieru you ni mafuyu no yoru no yume
O sonho de uma noite de inverno, o sonho de uma noite de inverno
真冬の夜の夢 真冬の夜の夢
mafuyu no yoru no yume mafuyu no yoru no yume