Lovin' Song

Canção do Amor

Lovin' Song

Eu sei que isso é uma canção do amor
I know this is lovin' song
I know this is lovin' song

Ei, me leva com você
ねえ僕を連れてって
nee boku wo tsurete tte
Pra sua casa descolada
ニヒルな君の家に
nihiru na kimi no ie ni
Uma pequena esperança pra curar meu cansaço
疲れた僕癒すための小さな望み
tukareta boku iyasu tame no chiisana nozomi
Ei, me leva com você
ねえ僕を連れてって
nee boku wo tsurete tte
Com esses pés que podem voar à noite
夜を飛べるその足で
yoru wo toberu sono ashi de
Noite atrevida que passa por nós
すれ違うハレンチな夜
surechigau harenchina yoru
Sorrindo, como você está?
笑顔で how are you?
egao de how are you?

Qualquer um pode ser um gênio
天才なんて誰でも
tensai nante daredemo
Então tanto faz, não me importa
なれるからどうでもいい
nareru kara dou demo ii
Mire na preguiça, número um
ねらえ怠惰 number one
nerae taida number one
Essa é a canção do amor!
This is lovin' song!
This is lovin' song!

Não consigo andar de bicicleta
自転車に乗れない
jitensha ni norenai
Mais do que um chinês
チャイニーズよりももっと
chainīzu yori mo motto
Se eu entrar em auto-ódio, então vamos detonar a noite
自己嫌悪に陥るなら夜をぶっ飛ばせ
jiko kenkou ni ochiiru nara yoru wo buttobase
Ei, me leva com você
ねえ僕を連れてって
nee boku wo tsurete tte
Até a ilha no fim do mundo
世の果ての島まで
yo no hate no shima made
Passando por narcisistas
すれ違うナルシスト達
surechigau narushisuto tachi
Do que você tá falando?
What are you talkin' 'bout?
What are you talkin' 'bout?

Qualquer um pode dizer que tá entediado
退屈なんて誰でも
taikutsu nante daredemo
Então tanto faz, não me importa
言えるからどうでもいい
ieru kara dou demo ii
Mire na preguiça, número um
ねらえ怠惰 number one
nerae taida number one
Essa é a canção do amor!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Essa é a canção do amor!
This is lovin' song!
This is lovin' song!

Vai lá, espírito rebelde
それいけ天の邪鬼
sore ike ama no jakkai
Vai lá, com essa atitude
それいけ反骨精神
sore ike hankotsu seishin
Se alguém chato aparecer
疲れる奴が来たならば
tukaru yatsu ga kita naraba
Vamos rir juntos
せーので大笑い
see no de oo warai
Vai lá, para o paraíso
それいけパラダイス
sore ike paradaisu
Vai lá, meu bebê de lua de mel
それいけハネムーンベイビー
sore ike hanemūn beibī
Com esse clima azul na minha frente
目の前のブルーな気分
me no mae no burū na kibun
Vamos detonar o plano
飛ばす大作戦
tobasu daisakusen

Qualquer um pode alcançar um oásis
オアシスなんて誰でも
oashisu nante daredemo
Então tanto faz, não me importa
つかむからどうでもいい
tsukamu kara dou demo ii
Mire na preguiça, número um
ねらえ怠惰 number one
nerae taida number one
Essa é a canção do amor!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Essa é a canção do amor!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Essa é a canção do amor!
This is lovin' song!
This is lovin' song!
Essa é a canção do amor!
This is lovin' song!
This is lovin' song!