People

Pessoas

People

Ideologias desbotadas acenaram
色あせた イデオロギーが手を振った
iroaseta ideorogī ga te wo futta
Nascendo e morrendo, em meio a essa era, eu chamei, agora se abre
生まれては 消えてゆく 時代の中 呼びよせた 今開く
umarete wa kiete yuku jidai no naka yobiyoseta ima hiraku
Feliz aniversário, minha geração
Happy birthday my generation
Happy birthday my generation

Com os olhos fechados, a ilha é só um quarto
目を閉じた 島国はただの部屋
me wo toji ta shimaguni wa tada no heya
Mãos amarelas, mãos pretas e mãos brancas se entrelaçam, se olhando
黄色い手 黒い手と 白い手をつないでは 顔合わせ
yellow no te kuroi te to shiroi te wo tsunaide wa kao awase
Levantando as mãos para o céu, minha geração
空に手をかざした my generation
sora ni te wo kazashita my generation

Estamos aqui, estamos vivendo agora
We are standing here we are living now
We are standing here we are living now
Estamos aqui, estamos vivendo agora
We are standing here we are living now
We are standing here we are living now

Eu costumava zombar de você, que é negro
僕はむかし 黒い君をあざ笑った
boku wa mukashi kuroi kimi wo azawaratta
Você, que é negro, me olhou com olhos mais puros que os meus
黒い君は僕を見て 僕よりも何よりも澄んだ目で
kuroi kimi wa boku wo mite boku yori mo nani yori mo sunda me de
E riu de volta, minha geração
笑い返してた my generation
warai kaeshiteta my generation

Estamos aqui, estamos vivendo agora
We are standing here we are living now
We are standing here we are living now
Estamos aqui, estamos vivendo agora
We are standing here we are living now
We are standing here we are living now

Estamos aqui, estamos vivendo agora
We are standing here we are living now
We are standing here we are living now
Estamos aqui, estamos vivendo agora
We are standing here we are living now
We are standing here we are living now

Estamos aqui, estamos vivendo agora
We are standing here we are living now
We are standing here we are living now
Estamos aqui, estamos vivendo
We are standing here we are live
We are standing here we are live
Vivendo em mim mesmo
Living in myself
Living in myself