Planet Queen

Rainha do Planeta

Planet Queen

Lá no horizonte do céu distante, quando as palavras de oração se entrelaçam
遙かなる空の果て 祈る言葉が渦巻く頃
haruka naru sora no hate inoru kotoba ga uzumaku koro
No mar silencioso da lua, você desceu e me piscou
静かなる月の海 舞降りて僕に目くばせた
shizuka naru tsuki no umi mai orite boku ni mekubaseta
Sim, eu sei! Você é a rainha do planeta de Vênus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Sim, eu sei! Escondendo uma nave quebrada na base da lua
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base

O que você é? Onde estou eu? Trocamos palavras desconexas
君は何? 僕は何処? ちぐはぐな言葉を交した
kimi wa nani? boku wa doko? chiguhagu na kotoba wo kawashita
Se eu decolar como você me chamou, a luz do monólito vai transbordar
誘うまま 飛び立てば溢れ出すモノリスの光
sazou mama tobitateba afuredasu monorisu no hikari
Sim, eu sei! Você é a rainha do planeta de Vênus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Sim, eu sei! Escondendo uma nave quebrada na base da lua
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base

Seu poder mágico pode realizar tudo, transformando a manhã
何もかも叶えられる 君の魔法が朝を変える
nani mo kamo kanaeraru kimi no mahou ga asa wo kaeru
Nada perde a cor, é um pouco torto, mas é lindo
何もかも色あせない 少しだけいびつに美しい
nani mo kamo iroasenai sukoshi dake ibitsu ni utsukushii
Sim, eu sei! Você é a rainha do planeta de Vênus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Sim, eu sei! Escondendo uma nave quebrada na base da lua
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base

Sonhei com você na escuridão da noite e na luz da manhã
夢を見た君のこと宵の闇と明けの光に
yume wo mita kimi no koto yoi no yami to ake no hikari ni
No mar silencioso da lua, você está cansada de nadar, mil praias
静かなる月の海 泳ぎ疲れたね thousand beach
shizuka naru tsuki no umi oyoぎ tsukareta ne thousand beach
Vá e siga em frente! Voe e voe longe! A noite está cheia de fótons e átomos
Go and go ahead! Fly and fly away! フォトンとアトムが満ちる夜
Go and go ahead! Fly and fly away! foton to atomu ga michiru yoru
Vá e siga em frente! Vire e gire! As flores que florescem nos sonhos caem à noite
Go and go ahead! Turn and turn around! 夢想に咲く花が散る夜
Go and go ahead! Turn and turn around! musou ni saku hana ga chiru yoru

Sim, eu sei! Você é a rainha do planeta de Vênus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Sim, eu sei! Escondendo uma nave quebrada na base da lua
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base
Yes, I know! Hiding broken ship in the Moon base
Sim, eu sei! Você é a rainha do planeta de Vênus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Yes, I know! You're planet queen from the Venus
Sim, eu sei! Você está à procura do elo perdido
Yes, I know! You're seekin' for the missing link
Yes, I know! You're seekin' for the missing link