Turn! Turn! Turn!

Gire! Gire! Gire!

Turn! Turn! Turn!

Até a aurora, sou atraído por este momento
オーロラまで魅きよせられる この瞬間
oorora made hiki yoserareru kono shunkan
Abro meus pequenos olhos azulados e olho para trás
瑠璃色した 小さな僕の目を開け振り返るよ
ruri iro shita chiisana boku no me wo akete furikaeru yo

Gire! Gire! Gire! Gire! Gire! Gire!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!

Seguindo o fluxo, persegui a lua naquele instante
流れるまま月追いかけた あの瞬間
nagareru mama tsuki oikaketa ano shunkan
Lembro de um momento maravilhoso, um sorriso que passa
思い浮かぶ 素敵に笑うひととき かすめ通る
omoiukabu suteki ni warau hitotoki kasume tooru

Gire! Gire! Gire! Gire! Gire! Gire!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!

Recebendo o vento que se espalha, desapareço na parada que criei
広がる風を受け 消え去る僕が奏でたパレード
hirogaru kaze wo uke kiesaru boku ga kanadeta pareedo
A linha de fronteira começa a balançar, pulo este momento, neste dia sonolento
揺れだすボーダーライン 飛び越すこの時 まどろむこの日
yuredasu boodaarain tobikosu kono toki madoromu kono hi

Deitado suavemente no tempo, eu
時間の中そっと横たわる僕を
jikan no naka sotto yokotawaru boku wo
Acordo com o espírito do sono e, de mãos dadas, volto ao arco-íris
迎えにきた眠りの精と手を取り虹へ還る
mukae ni kita nemuri no sei to te wo tori niji e kaeru

Gire! Gire! Gire! Gire! Gire! Gire!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!
Gire! Gire! Gire! Gire! Gire! Gire!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!
Turn! Turn! Turn! Turn! Turn! Turn!