Till Death Do Us Part

Até que a Morte Nos Separe

Till Death Do Us Part

Um domou os lobos e leões, agora desafia um reiOne tamed the wolfs and lions, now he defies a king
Ele percorreu as ruas de Uruk, o povo veio pra verHe hit the streets of Uruk, people had come to see them
Uma luta de fama e honra.A fight of fame and honour.
Madeira estourando e pedra quebrandoBursting wood and breaking stone
Ninguém está se rendendo, são iguais como se fossem irmãosNo one is giving in, they`re equal like they were brothers

Foi profetizadoIt was foretold
Eles têm que se unir como um só e não como inimigosThey have to stand as one and not as enemies
Pois a verdade está em um sonho tantas vezesFor the truth lies in a dream so many times
Foi profetizadoIt was foretold
No fundo de seus corações carregam as antigas profeciasDeep in their hearts they bear the ancient prophecies
E uma mãe hoje tem um segundo filhoAnd a mother owns a second son today

Agora eles sabem que podem lutar contra seu maior inimigoNow they`re aware that they can fight their strongest enemy
O guardião odiado da madeira de cedroThe hated guardian of the cedar-wood
Enviado por Enlil, ele é o câncer da humanidadeSend down by Enlil he`s the cancer of humanity
Aqueles que o viram morreram em dorThose who have seen him died in pain

Caminho proibidoForbidden road
Ao longe podem ouvir seu rugido como uma enchenteIn the distance they can hear his roar just like the flood
E seus ouvidos ouviram cada passo que deramAnd his ears heard every step they have made
Caminho proibidoForbidden road
Agora estão aleijados, cara a cara com essa monstruosidadeThey`re lamed now face to face with this monstrosity
Mas dançar com o diabo significa queimarBut dancing with the devil means to burn

E a nuvem escurecida se tornou brancaAnd the blackened cloud turned white
Como uma névoa, a morte choveu sobre os amigosLike a fog death rained upon the friends
Se você sabe que a hora chegouIf you know the time has come
Faça uma oração, não há mais nada pra vocêSend a prayer, there`s nothing left for you

Mas Schamach ouviu seu clamorBut Schamach had heard their cry
Mandando ventos sobre o rei da florestaSending winds onto the forest-king
Quando ele se ajoelhouWhen he sank down to his knees
Foi mais do que apenas uma vitóriaIt was more than just a victory

(Chumbaba implorando por misericórdia)(Chumbaba begging for mercy)

“Um homem morto não vale nada“A dead man ain`t worth anything
Então me deixe servir você, reiSo let me me serve you king
Eu vou manter esta floresta em seu nomeI will keep this forest in your name
Então me deixe ficar vivo”So let me stay alive”

Mas Enkidu fez uma escolha:But Enkidu had made a choice:
“Esmaga a cabeça dele, mutila e mata-o““Crush his head, maim and kill him“
E Enlil viu sua criatura falhar, morrendo na lamaAnd Enlil saw his creature failed, dying in the mud

E a chuva começou a cair do céuAnd rain came pouring from the sky
Um rio das montanhasA river from the mountains
Eles derrubaram as árvores e pegaram seus dentesThey felled the trees and took his teeth
Uma jangada deveria levá-los pra casaA raft should take them home

Para Nippur eles traçaram o cursoTo Nippur they had set the course
Mas Enlil gritou de raivaBut Enlil screamed in anger
Uma maldição caiu pra matar aqueleA curse fell down to kill the one
Nascido na selvaBorn in the wilderness

(Gilgamesh lamenta o destino de Enkidu)(Gilgamesh mourns Enkidu's fate)

“Todos vocês ouvirão meu clamor“All of you shall hear my cry
Lágrimas cairão do portão do céuTears will fall from heaven`s gate
Este é o dia mais sombrio que os homens já viramThis is the darkest day that men have seen
Meu irmão está perdido, ido para sempremy brother is lost, gone for all time

Seus ossos são feitos de ouroHis bones are made of gold
obsidiana, âmbar, eu daria tudo.....obsidian, amber, i`d give it all.....
Se eu pudesse trazê-lo de volta à vida”If i could bring him back to life”