5 Free Minutes

5 Minutos Livres

5 Free Minutes

Tudo arrumado, a galera foi embora.All packed up, the people gone.
Tudo no lugar, a TV ligada.All tucked in, the TV on.
Hoje à noite, um quarto só pra mim.Tonight a bedroom for myself.
Vou cuidar da minha saúde mental.I'm gonna keep my mental health.

Eu poderia queimar esse paísI could burn this country down
com a ponta de um cigarro.with the end of a cigarette.
Por que você suporta minha presença?Why do you put up with me?
Por que eu aguento isso quando,Why do I put up with this when,

(Refrão)(Chorus)
Não tô feliz de estar aqui.I'm not happy to be here.
Não tô feliz de te conhecer.I'm not happy to meet you.
Não tô nem aí pros seus parentes,I couldn't care about your relatives,
não, eu não tô nem aí.no I couldn't give a damn.
Não, eu não tô nem aí.No I couldn't give a damn.
Preciso de cinco minutos livres pra mim.I need five free minutes for myself.

Todo estressado, as razões se foram.All strung out, the reasons gone.
Todo torto, e apoiado.All bent in, and leaned upon.
Eu dou uma bronca em mim mesmo,I give myself a talking to,
antes de soltar a língua em você.before I turn my tongue on you.

Dado o tempo, eu desperdicei tudo.Given time I've wasted it all.
Quebrei meu relógio na sua parede.Smashed my clock against your wall.
Falar não é o que me faz funcionar.Talk is not what makes me tick.
O ponteiro dos segundos é o primeiro a travar quando,The second hand's the first to stick when,

(Refrão)(Chrous)
Não tô feliz de estar aqui.I'm not happy to be here.
Não tô feliz de te conhecer.I'm not happy to meet you.
Não tô nem aí pros seus parentes,I couldn't care about your relatives,
não, eu não tô nem aí.no I couldn't give a damn.
Não, eu não tô nem aí.No I couldn't give a damn.
Preciso de cinco minutos livres pra mim.I need five free minutes for myself.

Agora, não há momento melhor do que agora.Right now, no time better, than right now.
Não há momento melhor do que agora.No time better than right now.
Não há momento melhor do que agora,No time better than right now,
do que agora.than right now.

Não tô feliz de estar aqui.I'm not happy to be here.
Não tô feliz de te conhecer.I'm not happy to meet you.

Feliz em te conhecer,Happy to meet you,
eu tô tão feliz em te conhecer.I'm just so happy to meet you.
eu tô tão feliz, feliz...I'm just so happy happy...