Dark House

Casa Escura

Dark House

O farol pisca do outro lado da águaThe lighthouse winks across the water
fitas azuis e brancas, um farol de luzblue white streamers a beacon of light
uma torre vazia, caiada de brancostanding empty, whitewashed tower
onde o progresso e o homem passam como navioswhere progress and man pass like ships
na noitein the night

estamos olhando a mão direitawe're watching the right hand
não estamos vendo a mão esquerdanot watching the left hand
em breve estaremos vendo o mundo girarsonn we'll be watching the world turn
sem mãos nenhumawith no hands at all
nós somos realmente incríveiswe're really amazing
essa trilha que estamos abrindothis trail we are blazing
queimando a ponte entre nossa ascensãoburning the bridge between our rise
e queda....and fall....

velho desgastado, cuidando da chamaweathered old man, tending the flame
acendeu uma grande fogueira para a criança que há em mimlit a big fire for the child in me
o cachorro salsicha em um castelo à beira-marsalty dog in a shoreline castle
sendo substituído por um pedaço no marbeing replaced by a chip in the sea

- refrão -- chorus -

nós costumávamos cavar! levantar! erguer!we used to dig! lift! heave!
hoje nos tornamos nissonow we has turned to it
programas! computadores!programs! computes!
más mal entendemos.but hardly understands.

uma onda de progresso está subindoa wave of progress is rising
e subindoand rising
subindo sobre essa figura da nossarising over this figure of our
históriahistory
lavando anos de tradiçãowashing away years of tradition
uma vida e um amor enterrados no mara life and love buried at sea

à deriva entre o neon e a comida rápidaset adrift among the neon and fast food
incontáveis formas e filas de mão de obracountless forms and manpower cues
um náufrago em um planeta de botãoa castaway on a push button planet
onde o progresso é medido por quantowhere progress is measured my how
você perdemuch you lose

- refrão- chorus