If Venice Is Sinking

Se Veneza Está Afundando

If Venice Is Sinking

Jesus está pendurado atrás do vidroJesus hangs behind the glass
Acima das portas venezianasAbove venitian doors
Sua caixa de janela exibe flores vermelhasHis window box boasts crimson flowers
Cortadas frescas no dia anteriorFresh cut the day before

E você não conseguiria encontrar um sorrisoAnd you couldn't find a smile
Se o pregasse no rosto deleIf you nailed it to his face
Mas Jesus Cristo baixa a cabeça com graçaBut Jesus Christ hangs his head with grace

E se Veneza está afundandoAnd if Venice is sinking
Eu vou me afundarI'm going under
Porque a beleza é uma religião'Cause beauty's religion
E ela me batizou com espantoAnd its Christened me with wonder

Eles entram curvadosThey come in bent-backed
Rastejando pelo chão todos vestidos de pretoCreeping 'cross the floor all dressed in black
Velas, grossas como pilaresCandles, thick as pillars
Você pode comprar uma do chãoYou can buy one off the floor
E o teto é pintado de ouroAnd the ceiling's painted gold
O cabelo de Maria é vermelhoMary's hair is red
Os velhos vêm aqui para beijar seus mortosThe old come here to kiss their dead

E se Veneza está afundandoAnd if Venice is sinking
Eu vou me afundarI'm going under
Porque a beleza é uma religião'Cause beauty's religion
E ela me batizou com espantoAnd its Christened me with wonder

Fizemos amor em uma camaWe made love upon a bed
Que afundava até o chãoThat sagged down to the floor
Em um quarto que tinha um cartão-postal na portaIn a room that had a postcard on the door
Do Pequeno Homem de MariniOf Marini's Little Man
Com uma ereção em um cavaloWith an erection on a horse
Isso sempre me faz rirIt always leaves me laughing
Me faz sentir que, claro, seLeaves me feeling that of course if

Veneza está afundandoVenice is sinking
Eu vou me afundarI'm going under
Porque a beleza é uma religião'Cause beauty's religion
E ela me batizou com espantoAnd its Christened me with wonder

(repetir refrão)(repeat chorus)