Political

Político

Political

Eu estava cansado de me sentir pra baixoI was tired of being put right down
por não ser o que vocêby myself for not being what you
achava que tinha encontradothought you had found
puxado com força em duas direções por umpulled hard in two directions by a
desejo de aprenderdesire to learn
e minhas antigas paixõesand my old affections

quando tentei compartilhar meu mundo com vocêwhen i tried to share my world with you
você parecia não toleraryou could not seem to tolerate
as pessoas que eu aprendi a amarthe people i had grown to love
elas encolhiam sob seu olhar crítico,they shrank under your scrutiny,
se tornavam aquelas que você odiavabecame the ones you'd hate

por que tudo, cada coisinhawhy did everything, every little thing
e cada coisinhaevery little thing
entre nós tinha que ser tão político?with you and me have to be so political?

eu estava me sentindo um pouco desanimadoi was feeling a little underwhelmed
por ficar por perto de você eabout hanging around with you and
me sentindo excessivamente cautelosofeeling over cautious
toda palavra, cada olhadinha, cada sinalzinhoevery word, every little look, every little sign
toda fraseevery little phrase
enfiava mais fundo na sua lista negraput me deeper in your doghouse

você me deixava correr pelo seu mundoyou'd let me out to run across your world
eu bati em uma parede que você disse que eu construíi ran into a wall you told me i built you
então você me puxava de volta, me esculachava, me levantavathen you'd reel me in, ream me out, pick me up
me empurrava de novopush me out again
-e depois repetia-and then repeat it

- refrão -- chorus -
muito ocupado tropeçando na minha línguatoo busy tripping on my tongue
pra tentar me manter firmeto try and stand my ground
eu ainda consigo me ver chorando no seu coloi can still see myself crying in your lap
perguntando se você está feliz com o homem que encontrou?asking you are you happy with the man you have found?
eu sou grato pelo que você fez por mimi'm greatful for what you did for me
eu consigo ver coisas agora que nunca teria vistoi can see things now i never would have seen
hoje pensei sobre o que poderia ter sidotoday i thought about what could have been
mas que nunca poderia ser pra você e pra mimbut could never be for you and me
porque tudo, cada coisinhabecause everything, every little thing
e cada coisinhaevery little thing
entre nós tinha que ser tão político.wtih you and me had to be so political