Run Boy

Corra Menino

Run Boy

você não pode parar um rio se ele tem um lugar para iryou cannot stop a river if it has a place to go
você pode redirecionar a água, mas não pode prender o fluxoyou can rediret the water but you can't arrest the flow
você pode represar, mas vai se ferraryou can dam it, but you'll damn yourself
então você nunca saberáthen you'll never know
onde o rio teria te levado se você tivesse deixadowhere the river would have taken you if you had let it

corra menino, corra meninorun boy, run boy

o chão parece estranho, estranho sob seus pésthe ground feels strange, strange beneth your feet
o gelo parece fino, a água parece tão profundathe ice looks thin, the water looks so deep
não há caminho certo ou errado, só bom ou ruimthere is no right or wrong path, only good or bad
o ruim te deixa olhando para trás no que você poderia ter tido,the bad one leaves you looking back at what you could have had,
você é melhoryou better

corra menino, corra meninorun boy, run boy

o silêncio dos seus pés plantados está subindo com perigothe silence of your planted feet is rising out with danger
corra menino, corra meninorun boy, run boy
antes que a necessidade de se mover e crescer se torne um estranhobefore the need to move and grow will grow into a stranger

você tem que se arriscar para alcançar o topoyou have to stick your neck out to reach for the top
coloque tudo em jogo, não segure nadalay it all on the line, pull out all the stops
mergulhe de cabeça onde o rio selvagem correjump in with both feet where the wild river runs
você vai provar que todos estavam errados ao dizer que não poderia ser feitoyou'll prove them all wrong who said it could not be done
levante-se, levante-se, tudo tem seu preçostand up, stand up, everything has it's price
tanto mais você conquista, tanto mais você sacrificathe more you achieve, the more you sacrifice
não escute quando te falam sobre os "melhores dias da sua vida"don't you listen when you're told about the "best days in your life"
uma expressão velha e inútil que significa passar o tempo até morrera useless old expression it means passing time until you die

corra menino, corra meninorun boy, run boy
o silêncio dos seus pés plantados está ecoando com perigothe silence of your planted feet is ringing out with danger
corra menino, corra meninorun boy, run boy
antes que a necessidade de se mover e crescer se torne um estranhobefore the need to move and grow will grow into a stranger
alguém está te observando, alguém está te observandosomebody's watching you somebody's watching you
eu estou aqui te observando, dizendo para você correri'm out here watching you telling you to run

você nunca vai parar esse rioyou will never stop this river
ele tem um lugar para irit has a place to go