Sentimental Side

Lado Sentimental

Sentimental Side

eles ficaram paradosthey've been still in their tracks
por muitos anosfor many's the year
observando e esperandothrough watching and waiting
fizeram suas carreirasthey've made their careers
e têm mãos congeladasand they've got frozen hands
como relógios quebradoslike broken down clocks
esperam pela portathey wait by the door
pelo toque da oportunidadefor opportunity's knock

-refrão--chorus-
elas dizem que tem uma cobra que pode trocar de pelethey say there's a snake that can shed it's skin
quando os bons velhos tempos estão se esgotando, maswhen the good old days are wearing thin, but
os bons velhos tempos murcharam e morreramthe good old days have all withered and died
e alguns continuam vivendo no lado sentimentalsome go on livin' on the sentimental side

histórias exageradas e contos curtostall tales and short stories
eu sei que vou ouvi-los de novoi know i'll hear them again
tudo sobre a época, você se lembra quando?all about the time, do you remember when?
éramos todas lendas locaiswe were all local legends
ou heróis pelo menosor heores at least
a verdade foi esticadahas the truth been stretched
sobre matar a besta?about killing the beast?

elas dizem que tem uma cobra que pode trocar de pelethey say there's a snake that can shed it's skin
quando os bons velhos tempos estão se esgotando, maswhen the good old days are wearing thin, but
os bons velhos tempos murcharam e morreramthe good old days have all withered and died
e alguns continuam vivendo no lado sentimentalsome go on livin'on the sentimental side

o círculo está quebradothe circle is broken
agora há mais do que um sónow there's more than just one
e há espaço para se moverand there's room to move
do que antes não haviawhere before there was none
pois estávamos em nossos círculosfor we stood in our circles
olhando para dentroand looked to the inside
com as costas para o mundoour backs to the world
sem saber do lado de foraunaware of the outside

elas dizem que tem uma cobra que pode trocar de pelethey say there's a snake that can shed it's skin
quando os bons velhos tempos estão se esgotando, maswhen the good old days are wearing thin, but
os bons velhos tempos murcharam e morreramthe good old days have all withered and died
e alguns continuam vivendo no lado sentimentalsome go on livin'on the sentimental side