Soldier's Boy

Menino Soldado

Soldier's Boy

Arrastado nos passos do paiDragged in his fathers footsteps
Para a porta de outras pessoasOnto other people's doorsteps
Pra ficar olhando o chão em mais uma tardeTo shoe-gaze through another afternoon
Ele tá bem arrumado, a calça passadaHe's well turned out, his pants are pressed
Brilhando no seu melhor de domingoHe's dripping in his Sunday best
Enquanto o sol bate forte no ritmo do somAs the sun beats down in time to the sound
Do pai falando sobre os problemas do mundoOf his father going on about the problems of the world
Enquanto o Kevin fica ali, invisível na portaWhile Kevin stands uncounted at the door

Será que o Kevin vai pro céu algum dia?Will Kevin get to heaven any soner?
O pai vai se dar ao trabalho de olhar pra baixo?Will father ever bother looking down?
Quando ele vê a luzWhen he sees the light
Ele vê a luzHe sees the light

Devem ter cadeiras vazias no Salão do ReinoThere must be empty chairs in the Kingdom hall
Com as férias de verão, o rebanho tá diminuindoWhat with the summer holidays the flock is getting small
Então ele tá marchando pelo meu bairroSo he's marching 'round my neighbourhood
Com uma pasta e um garotoWith a briefcase and a boy
Mas o Kevin não compartilha da Alegria do SoldadoBut Kevin doesn't share the Soldier's Joy
Eu conseguia ver através deleI could see right through him
E o gramado precisava ser cortadoAnd the lawn was needing mowed
Fechei a porta e vi ele se virar pra irI closed the door and watched him turn to go

Quando ele vê a luzWhen he sees the light
Ele vê a luzHe sees the light
Ele vê tanta luzHe sees such light
Eu quero que ele mude por mimI want him to change for me