Turned Out Lies

Mentiras Reveladas

Turned Out Lies

eu lembro de uma promessa por um novo amanhãi remember a promise for a new tomorrow
eu lembro de uma promessa pra salvar nossa juventudei remember a promise to save our youth
eu lembro de segurança na nossa velhicei remember security for our aging
mas quando você fez o pudimbut when you made the pudding
você esqueceu toda a provayou left out all the proof

eu me lembro de você mencionar a palavra esperançai seem to recall you mentioning the word hope
eu me lembro de você mencionar soluçõesi seem to recall you mentioning solutions
você fez parecer que um anjoyou made it sound like an angel
tinha pousado na nossa portahad landed on our doorstep
mas nos deu mais como dois passos pra trásthen gave us more like two steps back
do que qualquer evoluçãothan any evolution

suas promessas vazias estão enchendo a cabeça das pessoasyour empty promises are filling people's heads
você nos fez rastejar em círculosyou have us crawling round in circles
em vez de andar em linha retainstead of walking straight ahead
eu lembro do que você chamou de verdadei remember what you passed for truth
mas se revelou mentirasit turned out lies
sim, eu lembro do que você disseyes i remember what you said

eu te fiz uma promessa por um novo amanhãi made you a promise for a new tomorrow
eu te fiz uma promessa de compartilhar nossa juventudei made you a promise to share our youth
eu prometi segurança na nossa velhicei promised you security through our aging
mas quando eu fiz o pudim, amorbut when i made the pudding love
eu deixei de lado toda a provai left out all the proof

eu me lembro de você mencionar a palavra confiançai seem to recall you mentioning the word trust
eu me lembro de você mencionar devoçãou seen to recall you mentioning devotion
eu fiz parecer que o presente de Deusi made it sound like god's gift
tinha chegado na sua portahad landed on your doorstep
mas te dei mais como dois passos pra trásthen gave you more like two steps back
do que qualquer evoluçãothan any evolution

minhas promessas vazias estavam enchendo sua cabeçamy empty promises were filling up your head
eu te fiz rastejar em círculosi had us crawling round in circles
em vez de andar em linha retainstead of walking straight ahead
eu lembro do que você tomou como verdadei remember what you took for truth
mas se revelou mentiras no fimti turned out lies instead
sim, eu lembro do que eu disseyes i remember what i said

promessa, promessa, aqui vai uma pequena promessapromise promise here's a little promise
amor e isso eu vou manter com certezalove and that i'll keep for sure
amor e isso eu vou manter com certezalove and that i'll keep for sure
amor e isso eu vou manter com certezalove and that i'll keep for sure
amor e isso eu vou manter com certezalove and that i'll keep for sure
eu lembro, eu lembroi remeber, i remember
eu lembro, eu lembroi remeber, i remember
eu sei que você está cansada de promessas quebradasi know you're through with broken promises
eu sei que você está cansada de planos quebradosi know you're through with broken plans
e sonhos despedaçadosand broken dreams
eu sei que você está cansada de promessas quebradasi know you're through with broken promises
eu sei que você está cansada de promessas quebradasi know you're through with broken promises