Foolish Hope

Tola esperança

Foolish Hope

Foi o pior dos piores, o melhor dos melhores.
It was the worst of the worst, the best of the best.
Mas eu espero que bateu no fundo, sim, bater no fundo,
But i hope we hit the bottom, yes we hit the bottom,
Agora suba.
Now rise.
Desde o século mais sangrento
From the bloodiest century
E as maiores descobertas
And the greatest discoveries
Permitir que a minha esperança tola,
Allow my foolish hope,
Pensar é mais do que apenas um número
To think it's more than just a number
Males planetários, emoções virtuais, pílulas longevidade,
Planetary ills, cyber thrills, longevity pills,
Tecnologia em Fuga
Runaway technology

Mas, se deixado para um palpite, eu acho que mais do mesmo
But if left to a guess, i'll guess more of the same
Brutalidade Vicious, tecnologia inimaginável
Vicious brutality, unimaginable technology
Espero que eu esteja errado sobre o século 21
I hope that i'm wrong about the 21st century
O homem tem essa bola de vida confiado em suas mãos
Man has this ball of life entrusted in his hands

No topo do terceiro milênio
On top of the third millennium
Permitir que a minha esperança tola
Allow my foolish hope
Para fazer crer que não será mais do mesmo
To make believe it won't be more of the same
Tecnologia e derramamento de sangue
Technology and bloodshed

Esta bola de vida deixado em nossas mãos
This ball of life left in our hands
Estou errado em perder a fé no homem?
Am i wrong to lose faith in man?
Se em algum momento, devemos deixar a bola cair
If at any time we should drop the ball
Tem misericórdia de todos nós
Have mercy on us all

Verde, sacrificados soylent, escondendo-se sob a terra
Euthanized, soylent green, hiding under ground
Caçado por ultra-som.
Hunted by ultra sound.

No topo do terceiro milênio
On top of the third millennium
Permitir que a minha esperança tola
Allow my foolish hope
Para fazer com que acreditamos que não seria mais do mesmo
To make believe it wouldn't be more of the same
Tecnologia e derramamento de sangue
Technology and bloodshed

Esta bola de vida deixado em nossas mãos
This ball of life left in our hands
Estou errado em perder a fé no homem?
Am i wrong to lose faith in man?
Se a qualquer momento, devemos deixar a bola cair
If any time we should drop the ball
Tem misericórdia de todos nós
Have mercy on us all
Males planetários, emoções virtuais, pílulas da longevidade.
Planetary ills, cyber thrills, longevity pills.