My Queen (feat. BABYMETAL)

Minha Rainha (part. BABYMETAL)

My Queen (feat. BABYMETAL)

As sombras se aproximam, se dissolvendo esta noite
忍び寄る影 この夜に溶け
shinobiyoru kage kono yoru ni toke
Para mim e para você também
僕の元 君の元にも
boku no moto kimi no moto ni mo
Mesmo depois de desaparecer, elas vão tomar forma
消えた後にも 化けて出でます
kieta ato ni mo bakete idemasu
Por que não dançamos?
踊りませんか?
dorimasen ka?

Sedutora e deslumbrante
妖艶 dazzling
yōen dazzling
Prosperidade e eternidade
繁栄 eternity
han'ei eternity
Minha rainha solitária
孤高 my queen
kokō my queen
Se liberte deste sofrimento
この苦しみから 解き放って
kono kurushimi kara tokihanatte

Entre tantos outros, é uma honra ter sido escolhida
身に余る光栄 選ばれたのさ
mi ni amaru kōei erabareta no sa
A minha voz e o seu grito também
僕の声 君の叫びも
boku no koe kimi no sakebi mo
Permanecendo sutilmente na glória do passado
微かに残る 過去の栄華に
kasuka ni nokoru kako no eika ni
Não vou depender disso
縋ることは無い
sugaru koto wa nai

Sedutora e deslumbrante
妖艶 dazzling
yōen dazzling
Prosperidade e eternidade
繁栄 eternity
han'ei eternity
Minha rainha solitária
孤高 my queen
kokō my queen
Se liberte deste sofrimento
この苦しみから 解き放って
kono kurushimi kara tokihanatte

Na palma da mão levantada
掲げた掌に
kakagetata te ni
No coração escondido
秘めたる心に
himetaru kokoro ni
No batimento de alívio
救済の鼓動を
kyūsai no kodō wo
Guardado de forma radical, queime tudo até o fim!
過激に宿して 燃やし尽くして
kageki ni yadoshite moyashitsukushite

Eu vou torcer a minha mão em um formato que você nunca verá (você nunca verá)
I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
Tentei esconder o meu coração em um lugar que você nunca encontrará (você nunca encontrará)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Enterrada no túmulo mais fundo, mas eu juro que sinto isso pulsar (eu sinto isso pulsar)
Buried in the deepest grave, but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Buried in the deepest grave, but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Fugindo do meu passado, rastros de sangue me perseguem
Running from my past, and bloody footsteps follow me
Running from my past, and bloody footsteps follow me

Dançar sozinha no sofrimento
To dance alone in suffering
To dance alone in suffering
Passando o tempo com fantasmas e rainhas
Keeping time with ghosts and queens
Keeping time with ghosts and queens
Uma língua torcida entre os meus dentes
A twisted tongue between my teeth
A twisted tongue between my teeth
Eu danço sozinha no sofrimento, me liberte agora
I dance alone in suffering, now set me free
I dance alone in suffering, now set me free

Sedutora e deslumbrante
妖艶 dazzling
yōen dazzling
Prosperidade e eternidade
繁栄 eternity
han'ei eternity
Minha rainha solitária
孤高 my queen
kokō my queen
Se liberte deste sofrimento
この苦しみから 解き放って
kono kurushimi kara tokihanatte

Na palma da mão levantada
掲げた掌に
kakagetata te ni
No coração escondido
秘めたる心に
himetaru kokoro ni
No batimento de alívio
救済の鼓動を
kyūsai no kodō wo
Guardado de forma radical, queime tudo até o fim!
過激に宿して 燃やし尽くして
kageki ni yadoshite moyashitsukushite

Se liberte
解き放って
tokihanatte