Odete

Odete

Odete

Somos dois errantes, dois amantes sem futuro nenhumWe're two drifters, two lovers with no scrap of future
Um casal moribundo nas ruas úmidas de LisboaA dying couple on the dank streets of Lisbon
Será que nosso medo é suficiente pra nos fazer sentir vivos?Will our fear be enough to make us feel alive?
Por que estou tentando viver através de você?Why am I trying to live through you?

Você gostaria de ter filhos, Odete?Would you like kids, Odete?
A maternidade significa abrir mão de parte da sua vidaMotherhood means giving up some of your life
Suas mãos são lindas, OdeteYour hands are beautiful, Odete
Me toca, mas agora me deixe me perderTouch me but now let me lose myself

Minha vida tão vazia que não dá mais nadaMy life so empty that gives nothing more
Além dos dias passados com vocêThan the days spent with you
Sinto seu movimento histérico nos meus quadrisI feel your hysterical jerking of my hips
Estou tentando acreditar em você, tocando seus lábiosI'm trying to believe you, touching your lips

Por favor, por favor me diga, OdetePlease, please tell me, Odete
Você poderia substituir seu amante por mim?Could you replace your lover with me?
Convencer-se a amar é oConvincing yourself to love is the
Amar é a coisa mais difícilTo love is the hardest thing

Você vai dançar sobre meu túmuloYou'll dance on my grave
E vai foder minha almaAnd you'll fuck my soul
Você tem o direito de mentir pra mim tambémYou have the right to lie to me too
Eu te espio e invejo o amor que te prendeuI spy on you and envy the love that bound you

Quero tentar entender ondeI want to try to understand where
A alegria começa e desapareceThe joy starts n fades
A morte não o levou emboraDeath didn't take him away
Alivie-o através de mimRelieve him through me

Sou vulgar, sou louco e estou te amandoI'm vulgar, I'm crazy and I'm loving you
Vamos lá, OdeteC'mon Odete
Durma sobre meu túmuloSleep on my tomb