In The Western World

No mundo ocidental

In The Western World

No mundo ocidentalIn the western world

Eu acordo meus dias, olhar para o mundoI wake my days, look at the world
Como ele ri de um homem que não pode ter lugarHow it laughs at a man who can have no place
Coloque em um sorriso, para as ruasPut on a smile, into the streets
Como anseiam para o cheiro de um campo ensolaradoHow they ache for the smell of a sunny field
Mas ainda máquinas, moerBut still machines, they grind
E a vida é mais difícil agora do que foi antesAnd life is harder now than it has been before

Eles dizem que você é louco, olhar para a riquezaThey say you're mad, look at the wealth
No mundo ocidental, para um garoto com o cérebroIn the western world for a boy with brains
Por favor, venha com a gente, nós vamos comprar a sua almaPlease come with us, we'll buy your soul
Com o privilégio de uns poucos escolhidosWith the privilege of a chosen few
E assim máquinas, moerAnd so machines, they grind
E a vida é mais difícil agora do que foi antesAnd life is harder now than it has been before

Lore selvaJungle lore

Nós veio do marWe came away from the sea
Não era você, não era eu, havia outrosThere was you, there was me, there were others
Fizemos uma casa sobre a terraWe made a home on the land
Onde nós descobrimos que podíamos ficar na luz solarWhere we found we could stand in the sunlight
Quase lá, quase láNearly there, nearly there

Nós lutamos pela vida no espaçoWe fought for life in the gap
Onde descobrimos que tinha um talento especial para a sobrevivênciaWhere we found we'd a knack for survival
Todas as formas de vida foram controladasAll forms of life were controlled
Eles foram comprados, eles foram vendidos, eles foram sufocadosThey were bought, they were sold, they were smothered
Quase lá, quase láNearly there, nearly there

Se a vida é um drama em uma luta na selvaIf life is a plight in a jungle fight
Devemos agora em nossos irmãos?Must we now turn on our brothers?
Se a vida é um caso de forte e fracoIf life is a case of strong and weak
Será que o forte agora devorar todos os outros?Will the strong now devour all the others?
Ou a si mesmos?Or themselves?

Não há espaço maisThere is no room anymore
Nenhum lugar para fugir, não evasãoNowhere left to escape, no evasion
Não há escolha maisThere is no choice anymore
Temos que aprender a viver uns com os outrosWe must now learn to live with each other
Ou implodir, ou implodeOr implode, or implode

Se a vida é um drama em uma luta na selvaIf life is a plight in a jungle fight
Devemos agora em nossos irmãos?Must we now turn on our brothers?
Se a vida é um caso de forte e fracoIf life is a case of strong and weak
Será que o forte agora devorar todos os outros?Will the strong now devour all the others?
Ou a si mesmos?Or themselves?

Hey olhar para a corrida:Hey look at the race:
Eu me pergunto quem está ganhando?I wonder who is winning?
Eu me pergunto se eles sabem que não quer dizer nada?I wonder if they know it doesn't mean a thing?
Hey olhar para o ritmo:Hey look at the pace:
Estabilidade está girandoStability is spinning
Mas, então, não importa para um palhaçoBut then it doesn't matter to a clown
Um palhaçoA clown

VoltandoComing back

Um cavaleiro de armas, um cavaleiro no escuroA knight in arms, a knight in dark
Quando ele se vira que são digeridosAs he turns we are digested
Um rosto se iluminou, além do desesperoA face lit up, beyond despairing
Esta voz que foi rejeitadaThis voice that was rejected

Devolvê-lo para as margens do albionGive it back to the shores of albion
Quando as usinas foram primeiro abusadoWhere the mills were first abused
Devolvê-lo para o povo em busca de esperançaGive it back to the folk in search of hope
Devolva-me a vontade de viverGive it back the will to live

Um recluso estranho, este pensamento fugazA strange recluse, this thought elusive
Nós enganados com desculpasWe cheated with excuses
Em meio à correria das forças do malAmid the rush of evil forces
Abusar de nossos recursosAbusing our resources

Voltando a maré que não pode ser interrompidoComing back the tide that can't be stopped
As rodas que sempre rolamThe wheels that always roll
Voltando os olhos para além da ganânciaComing back beyond the eyes of greed
Voltar dentro de sua almaComing back inside your soul

Um homem mais perto nunca se temiaA nearer man was never feared
Do que aquele que está dentro de vocêThan the one who is within you
A voz que você ouviu antes de morrerThe voice you heard before you died
Como sua mente foi mais receptivoAs your mind was most receptive

Voltando de baixo, através de todos esses anosComing back from below through all these years
No último i ouvir os sinosAt last i hear the bells
Voltando com ventos que enchem as velasComing back with winds that fill the sails
De trapos, derrota e tolosOf rags, defeat and fools

Voltando a maré que não pode ser interrompidoComing back the tide that can't be stopped
As rodas que sempre rolamThe wheels that always roll
Voltando com ventos para encher as velasComing back with winds to fill the sails
De trapos, derrota e tolosOf rags, defeat and fools

Mundo ocidental repriseWestern world reprise

InstrumentalInstrumental