In The Same Lifetime

Na Mesma Vida

In The Same Lifetime

Ele fecha a porta, ela se tranca atrás.He shuts the door it locks behind.
Ele confere o relógio, já passou das nove.He checks his watch third past nine.
Pensa consigo mesmo: "Cheguei atrasado de novo"He thinks to himself "I'm late again"
Sobe as escadas, leva seu tempo.He climbs the steps he takes his time.
Então, de repente, a porta se abre para sua nova vida.Then all at once, the door swings wide to his new life.

Se perguntará se amanhã ele não vai, mas ambos saberãoWonder if tomorrow he won't go, but they'll both know
que estão sob o mesmo céu, na mesma vida.they're under the same sky in the same life.

Ela disse: "Vai em frente, não pode esperar por isso"She said "go forward you can't wait for this"
Andar pra trás nunca leva a lugar nenhum.Walking backwards never gets one far.
Ela disse: "Vai em frente, não pode esperar por isso"She said "go forward you can't wait for this"

O verão veio e foi tão rápido.Summer came and went so fast.
As folhas mudaram, e depois dissoThe leaves all changed, and after that
Caiu um manto de neve.Fell blankets of snow.
Ele deita na cama e pinta o teto dela.He lies in bed and paints her ceiling.
Meio adormecido, mas mal sonhando.Half asleep but barely dreaming.
Ao seu lado, ela dorme.Besides him she sleeps.

Se perguntará se amanhã ele não vai, mas ambos saberãoWonder if tomorrow he won't go, but they'll both know
que estão sob o mesmo céu, na mesma vida.they're under the same sky in the same life.

Ela disse: "Vai em frente, não pode esperar por isso"She said "go forward you can't wait for this"
Andar pra trás nunca leva a lugar nenhum.Walking backwards never gets one far.
Ela disse: "Vai em frente, não pode esperar por isso"She said "go forward you can't wait for this"
Andar pra trás nunca leva a lugar nenhum.Walking backwards never gets one very far.

Se perguntará se amanhã ele não vai, mas ambos saberãoWonder if tomorrow he won't go, but they'll both know
que estão sob o mesmo céu, na mesma vida... tempo.they're under the same sky in the same life... time