Life Comes Running

A Vida Vem Correndo

Life Comes Running

Bem, eu não tô falandoWell I'm not talking
Só tô caminhandoI'm just a-walking
Pela ruaDown on the street
Em dias de verãoOn summer days

Bem, eu trabalhei muito esse anoWell, I've been working much this year
E agora é a hora que mal consigo aguentar& now's the time that I can hardly stand it
Pra mim é chato ver você resfolegandoFor me it's boring to watch your snortin'
Do jeito que você vive, amor, me faz rirThe way you're living baby cracks me up
Faz algo doido, vamos pra foraDo something crazy let's come on outside
Pelo menos a gente pode ir no barAt least we could go down to the pub

(Refrão):(Chorus):
Não tô perdendo meu tempoI'm not wasting my time
Só tô tentando fazer você ouvir o que eu tô dizendoI'm just trying to make you hear what I'm saying
Ei, amor, vamos láHey baby c'mon
Faz algo doido e a vida vem correndoDo something crazy & life comes running

Ela disse, desculpa, não tô com pressaShe said I'm sorry I'm not in a hurry
Tenho coisas pra fazer, preciso me concentrarI've got things to do I've got to concentrate
Ela gritou, vai lá, garoto, não seja chatoShe screamed c'mon boy don't be a kill joy
Na próxima vez eu te aviso, vamos marcar um encontroNext time I'll let you know we'll have a date

Um frio subiu pela minha espinhaChill ran down my spine
Eu disse, tá tranquilo!I said that's just fine!
Vou arranjar algo melhor pra fazerI'll find myself something better to do
Lá em um vale, eu tô correndo livreDown in a valley I'm freely running
Vento no meu rosto e sonhos se realizandoWind in my face & dreams come true

(Refrão)(Chorus)

E agora você tá sentada sozinha e chorandoAnd now you're sittin' alone and cryin'
Eu não te liguei há uma semanaI didn't call you about a week
Você acha que eu sou um idiota fútilYou think I'm a frivolous stupid wanker
E tô saindo com outra mina!And hangin' out with another chick!

Mas eu não sou esse cara chato e sombrioBut I'm not this way gloomy jerk
Tô numa estrada com minha mochilaI'm on a highway with my bag
Quero ver o mundo lá fora, amorI wanna see the wide world baby
Mais cedo ou mais tarde eu volto.Sooner or later I'll be back