Haruka

Distante

Haruka

na cor do verão, eu ansiava por dias normais
なつのいろにあこがれてたFUTSUUのまいにち
natsu no iro ni akogareteta FUTSUU no mainichi
caminhos estreitos que se estendem, às vezes fluem, às vezes se opõem
ながされたりさからったりつづくほそいみち
nagasaretari sakarattari tsudzuku hosoi michi

encontrando você, me transformei novamente em um casulo
きみとめぐりあってもういちどSANAGIになった
kimi to meguriatte mou ichido SANAGI ni natta
eu desapareci entre a mentira e a verdade
うそとほんとうのはざまできえかけたぼくが
uso to hontou no hazama de kiekaketa boku ga

um diário triste feito de memórias remendadas -
おもいでからTSUGIHAGIしたかなしいDAIARI
omoide kara TSUGIHAGI shita kanashii DAIARI
embarcando sem chave, um pouco assustador, mas
KAGIもかけずたびだつのはすこしこわいけど
KAGI mo kakezu tabidatsu no wa sukoshi kowai kedo

em pé no topo da colina, respirando o vento forte
おかのうえにたっておおきくかぜをすいこんで
oka no ue ni tatte ookiku kaze o suikonde
agora posso dizer do fundo do coração, parece que eu te amo
いまこころからいえるよNIOIsouなI love you
ima kokoro kara ieru yo NIOIsou na I love you

sinto que posso voar a qualquer momento, as costas
すぐにとべそうなきがしたせなか
sugu ni tobesou na kigashita senaka
as asas que não despertam do sonho
ゆめからさめないつばさ
yume kara samenai tsubasa

depois de um bocejo que apagou o tempo
ときのよはくぬりつぶしたあくびのあとで
toki no yohaku nuritsubushita akubi no ato de
abraçando palavras como felicidade e desejos vazios
しあわせとかやぼなことばむねにだいたままで
shiawase to ka yabo na kotoba mune ni daita mama de

como se eu pudesse correr descalço por um futuro que está prestes a desmoronar
くずれそうなみらいをはだしでかけぬけるような
kuzuresou na mirai o hadashi de kakenukeru you na
não tenho truques assim, mas com certeza amanhã
そんなURAWAZAもないけどあしたにはきっと
sonna URAWAZA mo nai kedo ashita ni wa kitto

nós olhamos para o céu, cada um de nós
ぼくらそれぞれあおぎみるそら
bokura sorezore aogimiru sora
as asas que não despertam do sonho
ゆめからさめないつばさ
yume kara samenai tsubasa

as costas que sentem que posso voar
とべそうなきがしたせなか
tobesou na kigashita senaka
as asas que não despertam do sonho
ゆめからさめないつばさ
yume kara samenai tsubasa

nós olhamos para o céu, cada um de nós
それぞれあおぎみるそら
sorezore aogimiru sora
as asas que não despertam do sonho
ゆめからさめないつばさ
yume kara samenai tsubasa

para um lugar distante, muito, muito longe
とおいとおいはるかなばしょへ
tooi tooi haruka na basho e