Gunjou

Azul Profundo

Gunjou

Sonhos que se tornam tão claros
語れるほどの夢とか
Katareru hodo no yume toka
Até a poeira pequena
小さくなったほこりさえ
Chiisaku natta hokori sae
Eu costumava arrancar tudo isso
まくしてしまうとこだった
makushi te shimau toko datta
Por que você é tão caloroso?
君はなぜだろうあたたかい
kimi wa naze darou atatakai

Naquele tempo gentil
やさしかったときの
yasashikatta toki no
Recupere meu coração
心とりもどせ
kokoro torimodose
Porque me chamam de mentiroso
うそつきとよばれていから
usotsuki to yoba reteii kara
Eu corro atrás do pássaro
鳥をおいかけて
tori wo oikake te
Descalço, eu saio correndo
はだしでかけだす
hadashi de kakedasu
Ficando cada vez mais azul
あおくそまっていくよ
aoku somatte iku yo

Não sei quão longe está
どれほどとおいのかしらんけど
Dorehodo tooi no ka shiran kedo
Mas quero ver o mar agora
いますぐ海をみたいのだ
Ima sugu umi wo mi tai no da
Sobre o amanhã ou o futuro
あしたとか未来のことを
Ashita toka mirai no koto wo
Quero me apaixonar um pouco
すきになりたいなすこしでも
Suki ni nari tai na sukoshi demo

Como se ecoasse
こだまするように
Kodama suru you ni
Eu grito seu nome
そのなまえをさけぶ
Sono namae wo sakebu
Eu, tolo, que me levanto
ころんでおきあがるおろかな
Koronde okiagaru oroka na
Estou aqui
僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
Já é um milagre
すでにもきせき
Sudeni mou kiseki
As flores estão florescendo
花がさいているよ
Hana ga saite iru yo

As ondas se acumulam
波はおしよせる
Nami wa oshi yoseru
Sem fim à vista
おわることもなく
Owaru koto mo naku
Mas se eu não fugir, posso rir
でもにげたりしないとわらえる
Demo nige tari shi nai to waraeru
Estou aqui
僕はここにいる
Boku wa koko ni iru
Só isso já é um milagre
それだけできせき
Sore dake de kiseki
Sinto a espuma do mar
しぶきをかんじてる
Shibuki wo kanji teru

Naquele tempo gentil
やさしかったときの
Yasashikatta toki no
Recupere meu coração
心とりもどせ
Kokoro torimodose
Porque me chamam de mentiroso
うそつきとよばれていから
Usotsuki to yoba reteiikara
Eu corro atrás do pássaro
鳥をおいかけて
Tori wo oikakete
Descalço, eu saio correndo
はだしでかけだす
Hadashi de kakedasu
Ficando cada vez mais azul
あおくそまっていくよ
Aoku somatte iku yo